Voix du monde

Dans cette rubrique

• Alda Merini traduite par Franck Merger

  Présentation par Franck Merger publiée dans la revue Conférence, n° 26, (printemps 2008) pour accompagner les extraits de ses traductions de L’Autre Vérité. Journal d’une étrangère.

  Lire la suite de Alda Merini traduite par Franck Merger

• Omar Youssef Souleimane traduit de l’arabe (Syrie) par Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny

  Extraits du recueil Loin de Damas, édition Le temps des cerises, 2016

  Lire la suite de Omar Youssef Souleimane traduit de l’arabe (Syrie) par Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny | 1 commentaire

• Nivaria Tejera traduite par Nicole Laurent-Catrice

  Nivaria TEJERA est née en septembre 1933 à Cienfuegos (Cuba) de mère cubaine et père canarien. Sa famille part en Espagne en 1934 quand la guerre civile les surprend. Son père est emprisonné par Franco de 1936 à 1939 date à laquelle la famille retourne à Cuba.

  Lire la suite de Nivaria Tejera traduite par Nicole Laurent-Catrice

• Javier Vicedo Alós traduit de l’espagnol par Edouard Pons

  Cinq poèmes inédits en français suivi d’un texte d’Edouard Pons sur sa rencontre avec la poésie de Javier Vicedo Alós

  Lire la suite de Javier Vicedo Alós traduit de l’espagnol par Edouard Pons

• Filomène Giglio et Franck Merger, la traduction de Maria Carta à quatre mains

  Quatre poèmes de Maria Carta traduits par Filomène Giglio et Franck Merger, suivis par une présentation de l’auteur, un entretien avec les traducteurs et la présentation de chacun d’eux.

  Lire la suite de Filomène Giglio et Franck Merger, la traduction de Maria Carta à quatre mains

• Andal : The Autobiography of a Goddess - Traduction d’une poète tamoule du IX° siècle

  Traduction à quatre mains de Andal, poète-sainte tamoule du IX°s. par Priya Sarukkai Chabria et Ravi Shankar (entretien et poèmes traduits de l’anglais (Inde) par Roselyne Sibille)

  Lire la suite de Andal : The Autobiography of a Goddess - Traduction d’une poète tamoule du IX° siècle

• Rivka Basman-Ben Hayim, traduite par Zelda Kahan Newman (anglais) et Sabine Huynh (français)

  Les neuf poèmes suivants ont été écrits en yiddish par RIVKA BASMAN-BEN HAYIM, née en 1925, l’une des plus grandes poètes d’expression yiddish encore en ce monde. Ils ont été traduits en anglais par Zelda Kahan Newman, et en français pas Sabine Huynh.

  Lire la suite de Rivka Basman-Ben Hayim, traduite par Zelda Kahan Newman (anglais) et Sabine Huynh (français)

Pages« Précédent-1-...-20-21-22-23-24-25-26-27-28-...-35-Suivant »