Voix du monde

Dans cette rubrique

Poètes du Chiapas par Nicole Laurent-Catrice

Le Chiapas est un état au Sud-est du Mexique. Il a fait partie du Guatemala jusqu’en 1824.
Poèmes tsotsiles (ethnie maya du Chiapas) et poèmes tojolabales (ethnie maya des Chiapas)

Lire la suite de Poètes du Chiapas par Nicole Laurent-Catrice | 1 commentaire
David Eloy Rodriguez, traduit de l’espagnol par Edouard Pons

Né à Cáceres (Espagne) en 1976, installé à Séville depuis 1993, a publié son premier recueil, Chrauf, à 20 ans.

Lire la suite de David Eloy Rodriguez, traduit de l’espagnol par Edouard Pons
José Maria Gomez Valero, traduit de l’espagnol par Edouard Pons

Né à Séville en 1976, publie son premier recueil de poésie, Miénteme (Mens-moi) à 21 ans. En 1996 il lance avec le poète David Eloy Rodriguez le collectif « d’agitation et d’expression » poétiques La Palabra Itinérante (La Parole Itinérante), qui entend promouvoir une « poésie en résistance » qui « combatte la servitude » et « émancipe les consciences »

Lire la suite de José Maria Gomez Valero, traduit de l’espagnol par Edouard Pons
Dahlia RAVIKOVITCH, traduite de l’hébreu par Sabine Huynh

Dahlia Ravikovitch (née et morte à Tel Aviv, 1936-2005) était l’une des plus grandes poètes israéliennes.

Lire la suite de Dahlia RAVIKOVITCH, traduite de l’hébreu par Sabine Huynh
René Crevel : quatre textes critiques / four critical texts (traduction : Matt Rosen)
Quatre textes critiques de René Crevel, traduits en anglais par Matt Rosen :
- La minute qui s’arrête, ou le bienfait de Giorgio de Chirico
- Le miroir aux objets (Man Ray)
- Histoire naturelle par Max Ernst
- Lautréamont, ta bague d’aurore nous protège
Lire la suite de René Crevel : quatre textes critiques / four critical texts (traduction : Matt Rosen)
Asl ? Erdo ?an, lire pour sa libération

Arrêtée le 16 août dernier en Turquie, la romancière Asli Erdogan est menacée par la détention à perpétuité. Des manifestations de soutien sont organisées partout en France et dans le monde.

Lire la suite de Asl ? Erdo ?an, lire pour sa libération | 1 commentaire
Sonia Lambertini traduite par Silvia Guzzi

Cinq poèmes extraits du recueil Danzeranno gli insetti de Sonia Lambertini (Marco Saya Editore, 2016) suivis d’une note de lecture par Giacomo Cerrai

Lire la suite de Sonia Lambertini traduite par Silvia Guzzi