Un ange à notre table
-
suivi de Deux poèmes et une lettre pour Pierre Dhainaut, par Sabine Zuberek, Isabelle Lévesque, Sabine Dewulf
-
tout ce qu’on m’a dit je l’ai oublié je m’endors. et j’entends une chanson. une chanson unique. tous les humains sur le point de mourir entendent cette chanson. je glisse et rejoins le secret des morts. (…)
-
Si je devais choisir, je tuerais l’espoir.
Je m’étendrais au sol, sans prière, sans délai, sans recours.
Je ne réclamerais rien. Pas même l’illusion d’un matin habitable.
Ni joie. Ni bonheur. Ni feu. (…)
-
Des creux des lignes des flèches, tout un monde à portée de toi, tout un monde à portée de nous, de grands cyprès plus hauts que les pierres de Toscane, et des verres que nous portions encore plus haut que les cyprès, portions à Sienne encore plus haut que les murs faits d’ombre et de vent
Et nos lèvres, pleines de soleil, croyaient encore à la lumière, croyaient encore à la lumière et au vent, du moins nous l’espérions
Et c’en était fini de nos terres qu’à deux mains nous creusions, (…)
-
Il pleut dans les fondrières et j’aime cette odeur enivrante de fougères et d’usnées j’aime le courant d’air qui lave les ruisseaux de leurs mousses et de leurs ombres les ombres comme d’indélébiles méduses progressent en nous jusqu’à nous couvrir d’urticaire il faudrait les décapiter. (…)
|
Terre à ciel des poètes
-
Né en 1993, à Lyon. Poète, professeur de philosophie, chercheur rattaché à l’Institut de Recherches Philosophiques de Lyon (IRPHIL), membre associé du Laboratoire de recherche interdisciplinaire MEMH (Middle-East Medical Humanities/ Université Saint-Joseph de Beyrouth).
-
Franck André Jamme (né le 21 novembre 1947 et mort le 1er octobre 2020) est poète, traducteur et spécialiste français des arts bruts, tantriques et tribaux de l’Inde contemporaine.
-
Né en Valais, Thierry Raboud est poète et critique littéraire au quotidien suisse La Liberté. Creusant un sillon minimaliste et contemporain, il écrit des poèmes qui ambitionnent de dire les incertitudes de son temps, qu’il publie en recueils et livres d’artistes aussi bien qu’en revues.
-
Esther Tellermann est née en 1947 à Paris. Agrégée de lettres, elle exerce la psychanalyse. Son premier livre, Première apparition avec épaisseur (Flammarion, 1986), obtient le Grand prix de l’Académie Française. Depuis, elle a publié une vingtaine de livres de poésie, principalement chez Flammarion et aux éditions Unes, ainsi que deux récits.
-
Laurence Verrey est née à Lausanne le 7 mai 1953. La musique est sa langue maternelle. A l’adolescence, c’est Baudelaire qui lui donne l’amour de la poésie. Puis Homère, Sappho et les poètes lyriques grecs, Rilke, Garcia Lorca, Neruda. Elle découvre l’œuvre de Schlunegger et de Crisinel.
|
Voix du monde
-
Juan Arabia, argentin (né en 1983) est traducteur, critique littéraire et poète. Diplômé de la Faculté de Sciences Sociales de l’Université de Buenos Aires, il est actuellement Directeur de la maison d’édition et de la revue Buenos Aires Poetry. En 2018, il était le poète représentatif de l’Argentine au festival Festival Voix Vives 2018 (Sète, Musee Paul Valery). Il a traduit des livres d’Arthur Rimbaud (Vers nouveaux et chansons) et d’Ezra Pound (Lustra, (…)
-
Écrivain et poète anglo-américaine, Rosalind Brackenbury, née à Londres, vit à Key West (Floride) avec son mari depuis plus de 30 ans. Elle est l’auteur d’une douzaine de romans dont Without Her publié par Delphinium Books en 2019. L’année 2024 verra la sortie de Bone Whispers chez Epicenter Press. Parmi plusieurs recueils de nouvelles, le plus récent, Elena, Leo, Rose a été publié par Open Boat Press. Parmi ses recueils de poèmes, Yellow Swing est sorti dans sa traduction française (…)
-
Patricia Kolaiti est née à Athènes et a grandi à Egine. Elle a publié plusieurs recueils de poésie. Ses poèmes ont été traduits en différentes langues et elle participe à de nombreuses revues, anthologies et plateformes numériques en Grèce et à l’étranger. Son travail artistique explore l’interaction entre la voix et le corps, la matérialité de la voix et l’action du corps. Elle est également performeuse et a participé à de nombreux projets littéraires ou inter-artistiques expérimentaux (…)
-
Pietro-Edoardo Mallegni est né à Carrare le 1 juillet 1995. Depuis son enfance, il nourrit deux grandes passions : la cuisine et l’écriture qui le pousseront à entreprendre professionnellement le chemin de la cuisine et, plus marginalement, celui d’un écrivain passionné de poésie. (…)
-
Enrique Winter (Chili, 1982) est l’un des poètes latino-américains les plus remarquables de sa génération et a reçu le prix Anna Seghers 2025 pour l’ensemble de son œuvre. (…)
|
Paysages
-
Inge et Irma. Deux femmes, deux histoires, qui, peu à peu, se nouent, s’entremêlent, se retrouvent. Deux mondes qui se chevauchent. Deux femmes qui vivent seules, en marge et en pleine nature. Loin d’un monde fou, loin de la société capitaliste, loin aussi du tohu-bohu d’une ville.
-
A moins que Marseille
Anne Barbusse, Photographies d’Adèle Nègre
Ed. (milagro), octobre 2025, 118 pages, 19 euros
-
Auteure d’une bonne trentaine de recueils et de livres d’artistes, Claudine Bohi interroge par la poésie, dans À tâtons dans le siècle, les photographies d’Adrienne Arth. Chez l’une comme chez l’autre, il y a cet étonnement d’être là, en questionnement, dans une présence inquiète face à un monde qui se cherche et se perd, se désagrège.
-
Contemplation 2
Une ligne de bleu maritime divise l’asphalte, côtoie la mer étale à l’égal de Séféris et le ciel que séparent du mobilier urbain, une barrière, des galets. Dans les transats, on bouge à peine : celui-là à droite qui consulte son portable et celui de gauche, un peu et l’autre même. A peu de chose près, ils pourraient faire office de statue, telles ces naïades qui arrivent bientôt, trois encore dont celle du milieu – un personnage de Gontcharova ?, une varina ou vendeuse de (…)
-
Qu’est-ce qu’un paysage ? Le commencement, le centre et la fin d’un poème. Contempler un paysage, c’est nous libérer de ce qui nous asservit au monde.
Laisser à la nature le temps d’éclore en sa magnificence. Si l’on n’oubliait pas autant la beauté de la nature, on ne la détruirait pas toujours davantage.
Regarder la nature en poète et non en prédateur. Si les peintres ont cultivé l’art du paysage,
Bernard Grasset, Paysages (2014-2022) Paris, éd. Illador, coll. Les Cahiers d’Illador, 90 p., 140x180, 19 €
|
L’arbre à parole
-
Pour ce retour aux sources, l’idée était d’aller loin, tant dans l’espace que dans le temps. Ce dépaysement complet m’a été offert grâce aux Derniers effluves de lotus rouges, de Li Qingzhao, poèmes traduits du chinois par Joanna Maguire-Charlat et Danièle Faugeras pour une publication dans la collection « Po&Psy princeps" (2025), et accompagnés de dessins de Marie-José Doutres. Cette publication semble réussir un beau pari : traduire, en 2025, des poèmes écrits au 12e siècle (Li (…)
-
À l’origine des Cahiers d’essai, un désir : celui de créer un espace réunissant des contributions comme il s’en partage lors de séminaires ou de journées d’études – chantiers en cours, focus et études de cas. Ainsi, j’y invite qui veut (critique, chroniqueur, écrivain, enseignant, doctorant, lecteur impénitent) à aborder un univers poétique par le prisme d’un vers ou d’un groupe de vers choisi de façon à ouvrir au maximum perspectives et pistes de réflexions. Après trois Cahiers d’essai (…)
-
« Je joue avec les planètes et, buvant le vin/ Dans le calice de la lune, j’oublie les soupirs/ De plaisirs et de passions, les regrets d’hier,/ Et je flotte comme une fleur dans le vaste infini » (Prithwindra Mukherjee, La Danse cosmique, éditions Le Décaèdre). Ces vers pourraient être nés de la plume lyrique de l’un des grands maîtres persans, particulièrement Hâfez ou Omar Khayyam. C’est pourtant un poète indien, né en 1936 et mort en 2024 qui en est l’auteur. Ethnomusicologue, (…)
-
- Ainsi les désertoirs, Henri Abril, Z4 éditions
- Les Mille et une nuits de Galland, Garnier Flammarion
- Harmonica, etc. de Guillaume Decourt, La Table Ronde
- Petit traité du vent à l’usage des moineaux qui adorent picorer des miettes, de Frédéric Ferney, Albin Michel
-
- Une sorte de lumière spéciale. Maude Veilleux. Bouclard Editions.
- L’Obsession de l’espace. Ricardo Zelarayan. Le Dilletante.
- Eloge du sommeil / Lauda somnului. Lucian Blaga. Jacques André Editeur / Editura Scoala Ardeleana / Collection, Poésie d’ailleurs.
- Vestiaire de la mémoire. Jacques Josse. Editions Les Hauts-Fonds.
- Je dis mon fils / journal d’une transition. Cécile Guivarch. ABRAPALABRA (anciennement les éditions l’Arbre à paroles). 2026
|
A l’écoute
-
FSR : Je ne sais (toujours) pas où nous allons – et c’est une chance. Ce que je mesure, en revanche, avec cet échange qui se perpétue au fil des trimestres, c’est que le feu tient. Même si sa combustion est parfois irrégulière, sa lumière vacillante, sa chaleur incertaine, reste qu’on y revient. Je suis frappée, dans nos conversations récentes, par l’emploi de plus en plus fréquent, si ce n’est permanent, du conditionnel. On peine à déclarer. Quant à décréter, qui encore s’y oserait ? (…)
-
Chère Isabelle, l’œuvre de Thierry Metz a rejoint la collection Poésie / Gallimard et je pense qu’elle y a toute sa place. Sa poésie a cette force qui fait qu’elle continue de marquer les lecteurs. De ton côté, quand et comment as-tu rencontré l’œuvre de Thierry Metz ? Comment cette rencontre a évolué avec le (…)
-
Je suis né en 2000 à Pontarlier, dans le Haut-Doubs, où j’ai grandi jusqu’à mes 18 ans, âge auquel je suis venu à Strasbourg pour y suivre des études de Lettres. Je suis très attaché au Jura, territoire qui me touche par sa topographie, son histoire et sa situation frontalière ; mais surtout je suis resté très lié aux gens : j’y ai des amis de toujours, des copains d’enfance avec lesquels j’ai joué au foot pendant des (…)
-
C’est très difficile pour moi de me présenter, parce qu’en réalité je me cache. J’ai fait des études de Lettres modernes, et depuis mon enfance, j’ai toujours écrit de la poésie. La première fois que j’ai écrit un « vrai » poème, c’est quand j’ai voulu reproduire en photo un paysage qui (…)
-
Sans prétendre rendre compte de la pensée d’Emmanuel Merle sur son rapport à la mort, la présente lecture construit une problématique qui fait travailler plusieurs poèmes comme des points d’appui. Elle s’organise autour d’une résonance avec une même expérience de la disparition.
(...)
|
Bonnes maisons
-
Entretien avec Thomas Pourchayre par Clara Regy
D’où t’est venue cette idée
L’idée de créer une maison d’édition me tarabustait depuis des lustres, et je repoussais l’idée de faire… pour des bêtises. Au moment du confinement, l’envie de faire s’est imposée. L’envie de le faire, là, là où j’étais. L’envie de pas trop élaborer, pas tout seul, aussi. Le projet s’est élaboré ensemble, à quatre, à partir de ce qui n’était qu’une proposition de geste, et un nom : les éditions du Facteur (…)
-
- Werner LUTZ, Les murs sont en marcheTraduit de l’allemand (Suisse) par Natacha RUEDIN-ROYON
- CHEN Hsiu Chen, Une rose rouge dans le désert, Traduit du chinois (Taïwan) par Elizabeth GUYON SPENNATO
- LI Qingzhao, Le chant du vent et de la lune - Œuvre poétique complète. Traduit du chinois par Danièle Faugeras et Joanna Maguire-Charlat
-
- Cristovam Pavia - 35 poèmes - traduit du portugais par Michel Dias - collection bilingue « Les traversées »
- Fred Voss, Einstein chevauche un rayon de soleil dans notre atelier, traduit de l’anglais (É.-U.) par Estelle Gillard, collection bilingue « Les traversées »
- Béatrice Marchal - Le possible et l’inconnu
- Sylvie Fabre G. Le vent qui souffle sous le vent
-
Le poème du haïku est relié à l’instant. La Voie du haïku est celle d’un dépouillement, d’un abandon pour s’en tenir à l’essentiel de la vie, cette flamme cosmique qui brûle en chacun – ce que les bouddhistes appellent la nature de l’éveil.
-
Bonjour chère Véronique Duval, la Nage de l’Ourse est une maison d’édition à l’écoute de la beauté du monde, mais quand et comment est-elle née ? De quelle nécessité ?
La nage de l’ourse est née en 2017, au confluent d’un désir et d’une nécessité. Le désir de créer ensemble, avec Philippe, une maison d’édition.
|
Bonnes feuilles
-
Les cartes postales, Valérie Canat de Chizy, Jacques André éditeur
ça sent le ciel, Fabrice Caravaca, la Crypte
Abandons, Hortense Raynal, la Crypte
-
Romain Fustier, un sous-bois dans sa voix. Les Lieux-Dits (Collection Jour & Nuit), 2026
Lionel Lathuille, Ici commence. La Rumeur libre éditions, 2025
François Coudray, Cet autre noir suivi de Le chemin du frau. Photographies d’Erick Mangual. Éditions Henry, 2025
Arnoldo Feuer, Yo po po (et autres lieux dans l’archipel de la mémoire). Avec 14 peintures de Germain Roesz. Les Lieux-Dits (Les parallèles croisées), 2026
Marie-Anne Bruch, Sombres Vers Blancs. Éditions du Petit Pavé. Collection Le Semainier, 2026
Valérie et John Harkness, Sous la peau, la mer. The skin under the sea. Zinzinule éditions, 2026
Katia Bouchoueva, La nonne et la meuf. Éditions MF, Collection Poésie commune, 2026
Maurice Regnaut, Ternaires. Éditions Au Salvart, 2025
-
Les pédoncules élémentaires / Arthur Billerey, éditions la rumeur libre, 2025
De la soif / Laurence Verrey, 2025- Culbuter le malheur / Beata umubyeyi Mairesse, éd. Flammarion, 2024
Contrechants / Pierre-Alain Tâche, éditions Empreintes, 2025
Passage secret / Claudine Bohi, éditions la rumeur libre, 2025
Si la simplicité nous a quittés ? / James Sacré, linogravures de Raphaël Segura, 2025
-
Thierry Metz, Lettres à la Bien-aimée et autres poèmes
Michèle Finck, L’Arrière-silence
Pierre Dhainaut, A la plus que présente
-
Philippe Mathy : Pencher le cœur ; peintures de Marie Alloy (L’Ail des ours, 2026)
Philippe Mathy : Une enveloppe ; images de Willy Wanggen (L’Ail des ours, 2026 )
Jean-Marc Barrier : Le cycle de l’encre // el ciclo de la tinta ; traduit en espagnol par Alex Desloir et Coralie Poch (az’art atelier éditions, 2025)
|
Bonnes feuilles (2)
-
Jane Sautière & Marie Sordat (photographies), Adventices, Les Inaperçus, 2026
Camille Loivier, Je la suis devenue, éditions Lanskine, 2025
-
Colette Klein, Après la fin du monde, nuages / Requiem, Les écrits du Nord Editions Henry
Mathias Lair, Souvenirs d’un chien perdu sans collier, Éditions unicité
Béatrice Marchal, Feuilles de sève et de sang, Les lieux-Dits, Jour & Nuit
-
solo, Perle Vallens, éd. Tarmac, 2025
L’Âge vermeil de Muriel Carminati, éd. Tarmac, 2026
Les Dires portant d’Ève de Ludec et Sophie Brassard, éd. Tarmac, 2026
Jean-Pierre Otte, Quarantaine suivi de Quelques érotiques, Édition Sans escale, 2026
Jaqueline Persini, Père, ne vois-tu pas, Éd. La tête à l’envers, 2026
-
Max ALHAU : Au jour le jour, L’herbe qui tremble éd.
Josette SÉGURA : Les ruisseaux suivi de Petite suite, Illador éd.
Éric CHASSEFIÈRE : Peindre de son corps, Pourquoi viens-tu si tard ? éd.
Jean-Claude MARTIN : Les Yeux du ciel, la rumeur libre éd.
Jean-Loup MARTIN : J’ai ouvert des fenêtres sur la nuit des mots, L’Harmattan éd.
Stéphane AMIOT : Chiméries, Unicité éd.
-
Yves Bonnefoy ou l’été du langage
Kebir Ammi : Chants pour l’Afrique et chants de mémoire
Guy Goffette ou la vie caravane
|
Mille-Feuilles
-
- Toute la mer, Claudine Bohi, éditions L’Herbe qui tremble, 2025
-
- De là, d’Hélène Tyrtoff (Lanskine, 2025),
-
- Camille Révol. Bricolage(S), rhapsodie. Éditions Louise Bottu
-
- Densité des rouges-gorges, Antemanha, éditions Unicité, 2026,
-
- Paul Celan, Sauver la clarté, Marie-Hélène Prouteau, éditions Unicité
|
Terre à ciel a reçu
-
Livres tout frais, reçus...
30 ans de maison - L’anthologie des Carnets du Dessert de Lune
Dansent bols et seaux, Sylvie Durbec & Clara Regy, Illustrations de Gwen Guégan, le chat polaire
Ourlets 1 & 2, Clara Regy, éditions Lanskine
Je dis mon fils, Cécile Guivarch, éditions Abrapalabra
La grâce des faux pas, Sabine Dewulf, Les éditions Sans Escale
Ciel au corps, Sabine et Marie Dewulf, L’Atelier des Noyers
Une histoire passera ici, Ariane Dreyfus, Le Castor Astral
Lettre d’amour écrite dans un immeuble en feu, Anne Sexton, traduction de l’anglais par Sabine Huynh, éditions des femmes / Antoinette Fouque
Le chant du vent et de la lune, Li Qingzhao, Po&Psy
Une rose rouge dans le désert, Chen Hsiu-chen, Po&Psy
Les murs sont en marche, Werner Lutz, Po&Psy
le ciel sur ton visage, Franck Doyen / Catherine Renaud-Barret, Faï fioc
La conversation amoureuse, Hervé Martin, Editions Petra
Père, ne vois-tu pas, Jacqueline Persini, la tête à l’envers
Si la simplicité nous a quitté ?, (Dix-sept poèmes, à cause de plusieurs linogravures de Rapahël Segura, James Sacré, Potentille
Je la suis devenue, Camille Loivier, éditions Lanskine
Calligraphie du silence, Pierre Warrant, Abrapalabra
Ne pas fermer les yeux, Jean-Pierre Chambon, Al Manar
|
|
Pierre Dhainaut vivant dans Terre à ciel 
Lola Arrouasse
Charles Garatynski
Emmanuelle Grandjean
Fabienne Roitel
Guillaume Dreidemie
Franck André Jamme
Thierry Raboud
Esther Tellermann 
Laurence Verrey 
Juan Arabia, traduit de l’espagnol (Argentine) par Joseph Soletier
Rosalind Brackenbury, traduction (anglais) par Geneviève Liautard
Patricia Kolaiti, traduite du grec par Anne Barbusse
Pietro-Edoardo Mallegni, « Anedonia » - Trois poèmes traduits de l’italien par Irène Dubœuf
Enrique Winter, traduit de l’espagnol (Chili) par Odelin Salmerón
Elena Tognoli. « Deux lacs » - Entretien par Clélie Lecuelle
A moins que Marseille, Anne Barbusse, par Philippe Poivret 
« À tâtons dans le siècle », de Claudine Bohi et Adrienne Arth, par Alain Roussel
Jean-Paul Bota, d’après trois films expérimentaux de Christophe Schaeffer
Bernard Grasset, « Paysages »
Retour aux sources, une traversée des « Derniers effluves de lotus rouges », de Li Qingzhao, par F. Saint-Roch
Cahiers d’essai Michèle Finck, La voie du large, une proposition de F. Saint-Roch
Les migrateurs de l’Un : La danse mystique de Prithwindra Mukherjee par Marc-Henri Arfeux
Billets de Christophe Stolowicki
Chevalier, montre-moi tes seins, par Bruno Normand (juin 2026)
Autour du feu, F. Delorme et F. Saint-Roch, Troisième partie, chap. 2, « Se tenir, mais à quoi ? »
Thierry Metz, Lettres à la Bien-aimée et autres poèmes - Entretien avec Isabelle Lévesque, par Cécile Guivarch
Comment concilier écriture poétique et recherche universitaire ? À l’écoute de Guillaume Curtit, poète et doctorant. Entretien proposé et transcrit par F. Saint-Roch
À l’écoute d’Apolline Fontaine, Ce qui compte en poésie, entretien proposé et transcrit par F. Saint-Roch
L’émotion première à l’épreuve du langage, par Fidèle Mabanza
Les éditions du Facteur Galop
Les dernières parutions de PO&PSY
Les dernières parutions de L’herbe qui tremble
310 PAGES - 18 NATIONS - 137 HAIJIN - 822 HAIKU Un tour d’horizon du haïku contemporain anglophone et francophone 
La nage de l’ourse
Hep ! Lectures fraîches ! Juin 2026
Lus et approuvés (juin 2026) par Valérie Canat de Chizy
Repaires, repères, par Françoise Delorme (Juin 2026)
Lignes d’écoute, par Sabine Dewulf (juin 2026)
L’espère-lurette, chronique po&ique, par Jean Palomba (Juin 2026)
Deux lectures de Clélie Lecuelle (juin 2026)
Notes de Jacqueline Persini
Lectures de Mathias Lair
Itinéraires non-balisés N°19 - Georges Cathalo
Lectures de Véronique Elfakir
« Toute la mer », Claudine Bohi, éditions L’Herbe qui tremble, par Sylvie Fabre G.
De là, d’Hélène Tyrtoff, Lanskine, par Clémence Patalon
Camille Révol. « Bricolage(S), rhapsodie ». Lecture de Michaël Bishop
« Densité des rouges-gorges », Antemanha, éditions Unicité, 2026, par Marie-Hélène Prouteau
Paul Celan, « Sauver la clarté », Marie-Hélène Prouteau, par Ghislaine Lejard
Terre à ciel a reçu
RSS 2.0
Terre à ciel 2005-2026 | Textes & photos © Tous droits réservés