Voix du monde

Dans cette rubrique

• Jennifer Barber, traduite par Emmanuel Merle

  Je marche, je passe devant

  une maison grise, une barrière,

  une maison bleue avec des fleurs
  jaunes près de la porte.

  Lire la suite de Jennifer Barber, traduite par Emmanuel Merle

• Giuliana Rocchi traduite du dialecte de Santarcangelo di Romagna par Gabriele Belletti

  Giuliana Rocchi a toujours vécu dans son pays natal. Elle a dû abandonner les études après la mort de sa mère et commencer à travailler à l’âge de dix ans.

  Lire la suite de Giuliana Rocchi traduite du dialecte de Santarcangelo di Romagna par Gabriele Belletti

• Yona Wallach, traduite de l’hébreu par Sabine Huynh

  Yona Wallach est née en 1944 et a grandi dans la ville de Kiryat Ono (Israël), près de Tel Aviv. Un cancer du sein l’a emportée en 1985. Elle a commencé à écrire vers l’âge de huit ans, après avoir lu Le Journal d’Anne Frank, et à publier dans les années soixante.

  Lire la suite de Yona Wallach, traduite de l’hébreu par Sabine Huynh

• Teresa Soto - extraits de nudos/noeuds et de caídas/chutes

  Les éditions L’herbe qui tremble et les éditions espagnoles incorpore co-éditent maintenant une nouvelle collection bilingue espagnol - français : « Oscilantes ».

  Lire la suite de Teresa Soto - extraits de nudos/noeuds et de caídas/chutes

• Thomas Ioannou, traduit du grec par Clio Mavroeidakos

  « 15, rue Hippocrate est tout entier tendu par un questionnement existentiel complexe. Le « je » lyrique se meut dans un monde désert ou peuplé de foules sans visage, tandis que l’autre s’incarne en la femme aimée, l’ami ou la communauté des poètes.

  Lire la suite de Thomas Ioannou, traduit du grec par Clio Mavroeidakos

• Rohan Chhetri, népalo-indien, traduit par Eric Auzoux

  Rohan Chhetri est un poète népalo-indien. Ses poèmes ont été publiés dans diverses revues...

  Lire la suite de Rohan Chhetri, népalo-indien, traduit par Eric Auzoux

• Anat Levin, traduite par Sabine Huynh

  Anat Levin est une poète israélienne d’origine russe née en 1973 dont le premier recueil, [Anna mistovevet leat] (« Anna se tourne lentement »), publié en 2007 aux éditions Ahuzat Bayit, a remporté le Prix du Ministère de la Culture en 2008

  Lire la suite de Anat Levin, traduite par Sabine Huynh