Retour aux sources, une traversée des « Derniers effluves de lotus rouges », de Li Qingzhao, par F. Saint-RochPour ce retour aux sources, l’idée était d’aller loin, tant dans l’espace que dans le temps. Ce dépaysement complet m’a été offert grâce aux Derniers effluves de lotus rouges, de Li Qingzhao, poèmes traduits du chinois par Joanna Maguire-Charlat et Danièle Faugeras pour une publication dans la collection « Po&Psy princeps" (2025), et accompagnés de dessins de Marie-José Doutres. Cette publication semble réussir un beau pari : traduire, en 2025, des poèmes écrits au 12e siècle (Li (…)
Accueil > L’arbre à parole > Retour aux sources, une traversée des « Derniers effluves de lotus rouges », (…) > Poster un message
- Accueil
- Un ange à notre table
- Terre à ciel des poètes
- Voix du monde
-
L’arbre à parole
- « Pourquoi ? », anthologie proposée par Florence Saint-Roch
- Plus loin que l’atelier - Lettre à Gabriel Zimmermann, par Maxence Quillon
- « Antoine Emaz de a à z », par Florence Saint-Roch
- « Apparaître », anthologie proposée par Florence Saint-Roch
- « Brasser les cartes », anthologie proposée par Florence Saint-Roch
- « Dire oui », anthologie proposée par Florence Saint-Roch
- « L’épais des forêts » : anthologie proposée par Florence Saint-Roch
- « Le Testament de Virgile », une relecture des Bucoliques, par Florence Saint-Roch
- « Opus incertum » - Entretien avec Danièle FAUGERAS, par Cécile Guivarch
- « Quand le ciel descend sur terre, une lecture d’Aromates chasseurs de René Char », par Florence Saint-Roch
- « Rencontrer », anthologie proposée par Florence Saint-Roch
- 12 poètes contemporaines de Bretagne par Marie-Hélène Prouteau, dans la sororité des mots, par Denis Heudré
- Entretien avec Dominique Chipot par Cécile Guivarch
- À propos de Nawac, une vidéo-poème de David Christoffel
- A quoi rêvent les poètes ?
- Alain Guillard, extraits en prose
- Albertine Benedetto
- Amandine Monin, Lauréate du premier prix Bernard Vargaftig
- Angèle Vannier, L’œil intérieur, Marc-Henri Arfeux
- Anthologie Debout(s)
- Antoine Émaz : simplement la vie qui passe, qui use, par Gaël Tissot
- Au bout de la nuit, un seuil éclairé : le pèlerinage poétique de François Cheng par Marc-Henri Arfeux
- Au sortir de l’enfance : « Images à Crusoé », de Saint-John Perse, retour aux sources par Florence Saint-Roch
- Billet de Christophe Stolowicki
- Billet de Christophe Stolowicki
- Billet de Christophe Stolowicki
- Billet de Christophe Stolowicki (avril 2024)
- Billet de Christophe Stolowicki (février 2022)
- Billet de Christophe Stolowicki (février 2023)
- Billet de Christophe Stolowicki (janvier 2020)
- Billet de Christophe Stolowicki (juillet 2021)
- Billet de Christophe Stolowicki (juillet 2024)
- Billet de Christophe Stolowicki (juin 2022)
- Billet de Christophe Stolowicki (mars 2020)
- Billet de Christophe Stolowicki (novembre 2021)
- Billets de Christophe Stolowicki
- Billets de Christophe Stolowicki
- Billets de Christophe Stolowicki
- Billets de Christophe Stolowicki (décembre 2025)
- Brigitte Giraud, extrait de Seulement la vie, tu sais
- Cahiers d’essai : Antoine Emaz, Bout de souffle, « alors quoi avec l’âge encore tirer d’un corps »
- Cahiers d’essai : Marie-Claire Bancquart, « On sauterait la balustrade »
- Cahiers d’essai Michèle Finck, La voie du large, une proposition de F. Saint-Roch
- Cahiers de respiration de Cristina Isabel de Melo
- Cahiers d’essai 1 : Ariane Dreyfus, « La lumière est arrivée, elle aussi veut/Être bougée ». Cahiers proposés par Florence Saint-Roch
- Ce matin, j’écris corps Le grand désordre - Marina Puissant
- Cécile Odartchenko | {Poème troubadour}
- Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, I)
- Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, II)
- Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, III)
- Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, IV)
- Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, V)
- Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, VI)
- Celle qui résiste à l’effacement : le consentement poétique chez Marie-Ange Sebasti, par Marc-Henri Arfeux
- Chaussée de mes bottes je suis plus grande que toi, Frédérique Germanaud
-
Chevalier ! Montre-moi tes seins !
Par Bruno Normand (Avril 2024) - Chevalier ! Montre-moi tes seins ! Par Bruno Normand (décembre 2023)
- Chevalier ! Montre-moi tes seins ! Par Bruno Normand (décembre 2024)
- Chevalier ! Montre-moi tes seins ! Par Bruno Normand (Juillet 2024)
- Chevalier ! Montre-moi tes seins. Bruno Normand (juillet 2023)
- Chevalier / Montre-moi tes seins ! Bruno Normand (Février 2023)
- Chevalier / Montre-moi tes seins ! Bruno Normand (Juin 2022)
- Chevalier / Montre-moi tes seins ! Bruno Normand (Octobre 2022)
- Chevalier, montre-moi tes seins, par Bruno Normand (décembre 2025)
- Chevalier, montre-moi tes seins, par Bruno Normand (juin 2025)
- Christine Bloyet | {chants d’oiseaux}
- Cid Corman, « lueurs », poèmes choisis et traduits de l’anglais (E.U.) par Danièle Faugeras. Quelques approches, par Florence Saint-Roch
- Contempler et cheminer malgré tout : poèmes pour des temps incertains, par Marc-Henri Arfeux
- Dans les sentiers du verbe : Les poèmes jardins de Véronique Saint-Aubin Elfakir
- De l’iris sauvage aux lys blancs : le jardinage des signes chez Louise Glück par Marc-Henri Arfeux
- Destination inconnue, poèmes sur le voyage
- Deux expériences genevoises : Le Caddie et Le Labo
- Dix questions (plus une) de Sabine Dewulf à Isabelle Lévesque
- Dix questions à Pierre Dhainaut - La source et l’horizon, suivi d’une lecture d’Ici, par Sabine Dewulf
- Du labyrinthe à l’adieu : le lent voyage du deuil selon Silvaine Arabo, par Marc-Henri Arfeux
- Empreintes irradiées : les haïkus de l’ère atomique par Marc-Henri Arfeux
- Enfer, purgatoire, paradis, Olivier Bastide
- Entre la gloire et la peau - Entretien avec Anca Vasiliu par Cécile Guivarch
- Entre silence et silence : l’exigence du poème chez Jacques Robinet
- Entretien avec Alain Jegou, 1997
- Entretien avec Cécile Odartchenko, par Cécile Guivarch
- Entretien avec Gérard Noiret par Hervé Martin
- Entretien avec Louise Thunin par Matthieu Gosztola
- Entretien avec Sophie Renée Bernard
- Et le sonnet contemporain... anthologie
- Extrait de Rencontre avec Lucian Freud, Matthieu Gosztola
- Extraits de À nu Paris (inédit), Igor Quézel-Perron
- Extraits de Etnachta de Matthieu Gosztola
- Extraits de Lettres-Poèmes / Correspondance avec Gaudí (Éditions Abordo)
- Extraits de Marin mon coeur d’Eugène Savitzkaya
- Extraits de MATER INFANTICIDIUM, Jean Azarel, Z4 Editions
- Extraits de Oiseaux, Paul Badin
- Extraits de TON VISAGE ME TIENT ENSEMBLE de Matthieu Gosztola
- Extraits inédits - Yves-Jacques Bouin
- Faire place : l’autre en filigrane, selon Jean-Pierre Lemaire , par Marc-Henri Arfeux
- Feuille après feuille, les visages : une traversée par le poème selon Francis Gonnet, par Marc-Henri Arfeux
- Frédéric Fiolof : Trois souvenirs roumains
- Fresques passagères, Claire Lajus
-
Gérard Blua
Lu par Hervé Martin - HKZ, Le livre du revenir, Entretien avec Antoine Mouton par Cécile Guivarch
- Hommage à Claire d’Aurélie
- Hommage à Fadwa Souleimane : poèmes de Calou Semin
- Hommage à Frédéric Tison
- Hommage à Philippe Jaccottet et lectures de Véronique Saint-Aubin Elfakir
- Ian Monk, extrait de Vers de l’infini (inédit)
- Iris, Danielle Fournier | Luce Guilbaud
- Ivar Ch’Vavar et la question épineuse du réel
- Jacques Estager lit
- Jean Palomba, extrait de Rage mue
- Jours des hiers, Clara Regy
- Kathleen Raine : « La fleur du monde », par Véronique Saint-Aubin Elfakir
- L’oeil intérieur, Angèle Vannier par Marc-Henri Arfeux
- La chanson d’India Song de Marguerite Duras
- La langue intérieure du monde : l’écoute contemplative de Valérie Canat de Chizy, par Marc-Henri Arfeux
- La Migration des papillons : quand poésie rime avec amitié (la mise en oeuvre d’un recueil à quatre mains, par les auteurs)
- Là où les mots ne savent plus : Roselyne Sibille face au vide
- La parole mise à nu : Christine Durif-Bruckert et Cédric Laplace, par Marc-Henri Arfeux
- La Petite plage, Marie-Hélène Prouteau (extrait)
- La poésie de Tomlinson, un chant de fontaines
- La poésie doit-elle être lue devant un public ou peut-elle se passer de public ? Réponse de Roland Cornthwaite
- La ronde des nuages, de Cécile Oumhani. Lecture d’extraits par l’auteure.
- La vie comme elle va (1)
- La vie comme elle va (2)
- La voix incandescente : Sur les musiques vocales corses, par Sylvie-E. Saliceti
- Lambert Schlechter, Le Murmure du monde, La Trame des jours, Le Fracas des nuages : coudre le quotidien à la terre avec le fil rouge de l’amour d’exister
- Laurent Colomb | Extraits d’Interlude autochton
- Le coeur est une place forte de M.-H Prouteau par Sylvie-E. Saliceti : Dans le sillage d’une poéthique documentaire
- Le levant, un texte de Nicolas Jaen
- Le paysage du poème
- Le récit caché chez Yves di Manno.
- Le rouge de Maram (extrait) de Frédérick Gambin
- Le séminaire de Stéphane Bernard
- Le vert en sa seconde vie, un texte de Dominique Sorrente
- Les fulgurantes et la parole - Marc-Henri Arfeux
- Les Machines, les Livres, texte de Marie-Hélène Prouteau
- Les mots ouverts, une lecture de Marie-Ange Sebasti par Marc-Henri Arfeux
- Lessives étendues : une anthologie proposée par Roselyne Sibille
- Linda Gray Sexton, écrivain et fille de la poète Anne Sexton
- Lire Myriam Eck, par Christian Degoutte
- Lost Seasons / Saisons oubliées, Andrea Moorhead
- Louise Thunin, extrait de Cœurs et blessures
- L’aride et l’humide : deux poétiques d’Estelle Fenzy, par Marc-Henri Arfeux
- L’aube et le vide : métamorphoses de Felip Costaglioli
- L’espère-lurette, chronique po&ique, par Jean Palomba (Décembre 2024)
- L’espère-lurette, chronique po&ique, par Jean Palomba (juillet 2024)
- L’indicible présence, par Alain Roussel
- L’obscur mystère de la clarté : Anise Koltz en son dédale, par Marc-Henri Arfeux
- Marie, un texte de Nicolas Jaen
- Nathalie Michel, un extrait de Veille paru aux éditions Lanskine
- Nicole Laurent-Catrice ou la voix de l’intranquillité, par Marie-Hélène Prouteau
- Nos vies tissées d’absence, par Marc-Henri Arfeux
- Notes de Bruno Normand : Chevalier / Montre-moi tes seins !
- Où brûler durera, une lecture de Chemin des centaurées d’Isabelle Lévesque par Sylvie Fabre G.
- parcs et Parques - Jean Palomba
- Parole de la chair et vision : Christine Durif-Bruckert parmi les mots ouvrants, par Marc-Henri Arfeux
- Paul Celan, sauver la clarté, de Marie-Hélène Prouteau, par Chantal Couliou
- Philippe Rahmy, extrait de Béton armé
- Philippe Rahmy-Wolff
- Planche Critique : Éléments d’une poéthique documentaire
- Poèmes de Céline Escouteloup
- pré histoire (inédit - extraits), par Christine Bloyet
- Pulsation première : la poésie natale du monde, par Marc-Henri Arfeux
- Quand j’ouvre Femme(s) passagère(s) de l’est par Serge Prioul
- Questions à Georges Guillain à propos de son livre « Un bouquet pour les morts » par Hervé Martin
- Renaissance et je me dis ce mot sera bien le dernier, inédit, extrait, de Fabien Marquet
- Ressenti de lecture sur {De l’autre côté} d’Angèle Paoli, par Martine Cros
- Retour aux sources : « Henri Michaux, les voyages intérieurs », par Florence Saint-Roch
- Retour aux sources : "Jacques Dupin, pour une poétique de la blessure, par Florence Saint-Roch.
- Retour aux sources : « Un chant d’enfer, ou le don d’Orphée, une lecture du chant IV des Géorgiques de Virgile », par Florence Saint-Roch
- Retour aux sources : Blanc comme Neiges, la couleur de l’exil selon Saint-John Perse, par Florence Saint-Roch
- Retour aux sources : René Char, « Anoukis et plus tard Jeanne » : une lecture, par Gabrielle Althen
- Retour aux sources : Tirer des bords, l’aventure du « Bateau ivre » de Rimbaud, par Florence Saint-Roch
- Retour aux sources : « Au plus épais de la Nuit, le Cantico de Jean de la Croix », quelques considérations à gros traits, par Florence Saint-Roch.
- Retour aux sources : « Une poésie de chien », par Élise Tourte
- Retour aux sources, « La morphogénèse selon André Frénaud : vivre en poésie », par Françoise Delorme
- Retour aux sources, « Sapphô, le chant du désir », Florence Saint-Roch
- Retour aux sources, Gabrielle Althen, Une lecture de « Zone », de G. Apollinaire
- Retour aux sources, une traversée des « Derniers effluves de lotus rouges », de Li Qingzhao, par F. Saint-Roch
- Retour aux sources. Quand les poètes mènent l’enquête : quelques considérations sur Les Détectives sauvages, de Roberto Bolaño, par Florence Saint-Roch
- Sabine Huynh, extrait de La mer et l’enfant
- Sagesse de la poussière, un texte de Marie-Hélène Prouteau
- Saisir au vol, anthologie poétique
- Sans frontières fixes
- Saxifrage
- Scriptuo continua : la poésie à chanter, à montrer ou à murmurer, par François Thiéry-Mourelet
- Sept questions d’Isabelle Lévesque à Pierre Dhainaut
- Six poèmes de Porteur Silence, Clément G. Second*
- Suis-je poète ? par Orlando
- Sur une citation de Gandhi...
- Témoignage sur René Char par Anny Cat
-
Tendre les mots à ce qui voudrait fleurir/
La poésie de Valérie Canat de Chizy par Jean-Christophe Ribeyre - Tenir la voix pour les absents : Les chants brisés de Françoise Vignet par Marc-Henri Arfeux
- Terres Obliques (sélection) – Pascal Nordmann
- Territoires de la blancheur : Kenneth White en absolu, par Marc-Henri Arfeux
- Tout est là : voyage en territoires d’ailleurs, sur Kenneth White par Marc-Henri Arfeux
- Trois nervures d’errance : Jean-Pierre Farines, Raymond Farina, Éric Lanne Luc - par Marc-Henri Arfeux
- Trois rencontres en terre poétique, par Frédéric L’Helgoualch
- Un extrait de Sentinelle, Dominique Dou
- Un feu tous les feux : L’éternel devenir de la poésie indienne
- Un labyrinthe rien qu’à soi, hommage à la poésie de Linda Maria Baros, de Steve Webert
- Un mystérieux matérialiste, Alain Wexler par Christian Degoutte
- Une lecture, un entretien : Christiane Veschambre, « leurs âmes brûlantes » par Clélie Lecuelle
- Une odeur de métaphysique, par Marc-Henri Arfeux
- Valérie Rouzeau extraits de RN7
- Vie imaginaire de Maria Molina de Fuenté Vaqueros, Samaël Steiner
- « Cadeaux, une histoire d’amour » (extraits) Michel Gendarme
- « La Laverie, dieu, et la petite Moldave » et « Le Voyage des Hirondelles » de Marilyne Bertoncini
- « Libellule », de Moëz Majed, par Emna Louzyr
- « Poésie en langue des signes, une expérience de la rencontre de la parole et du corps » par Brigitte Baumié
- « Slam, peuple et poésie » par Marie Ginet
- « Vous avez dit synesthésie ? » - retour aux sources, par Florence Saint-Roch
- Paysages
- Bonnes maisons
- Bonnes feuilles
- Bonnes feuilles (2)
- A l’écoute
- Mille-Feuilles
- WEB et Actualité
- Radio Grand Ciel
- L’équipe de Terre à ciel
- Terre à ciel a reçu
- L’Édito
- Index des auteurs
spip 3 inside
| Se connecter
| Plan du site |
RSS 2.0
Terre à ciel 2005-2026 | Textes & photos © Tous droits réservés
RSS 2.0
Terre à ciel 2005-2026 | Textes & photos © Tous droits réservés