« Plissements, ridules, courants et couleurs changeantes avivées d’un rai de lumière. / Tant d’ici/maintenant sont encore à naître » écrit Françoise Ascal. C’est déjà février. Début d’une nouvelle année, en plein dans le plein de l’hiver et nous voilà, fidèles au poste, bien vivants. « Le poète, me semble-t-il, est l’invité de son propre travail qui lui fait la grâce et la surprise de le recevoir » déclare François Migeot et c’est vrai : quel cadeau étrange et pourtant si nourricier que les poèmes, ceux que l’on reçoit qui sont ceux qu’on lit comme ceux auxquels on travaille, dans un rapport de proximité quasi absolue et de distance tout aussi incalculable avec le langage ! Ce rapport (cet écart ?) si insaisissable, si incompréhensible, si nécessaire, il faut pourtant tâcher de l’apprivoiser, de le devenir, tel Domenico Cipriano : Ici rien ne te reconnait ni te trompe / il y a un parfum de raisins secs et de musc / une fenêtre pour le soleil, sans limite bien nette / entre vivre et espérer. Dans ce nouveau numéro, la table est mise, encore une fois car il s’agit de la vie quotidienne, pour les uns, pour les autres, dans l’inconnu des poèmes que nous lançons, ballon, cris, hameçons, questions, réponses, échos tout aussi bien. L’aube est une marque d’amour, écrit Estelle Fenzy. Mais elle écrit aussi Penser vif / écrire simple / crier grand / puisque la vie / ampute. Entre joie et douleur, entre don et perte, entre simplicité et complexité, les mots se glissent, s’écartèlent, s’unissent, se combattent ou se réconcilient, entre eux et avec le monde qu’ils ne savent jamais assez bien approcher, mais auquel ils donnent couleurs quand ils savent les lui « rendre » comme Roland Reutenauer le chante : « Les perce-neige dans mes vieux poèmes / refleurissent aujourd’hui / sous le magnolia ». Attentifs à ne pas tromper, à ne pas se tromper, les poètes tâtonnent et puisque L’indéchiffrable détonation / Fut notre prologue (Andrée Chedid), ils se trompent quand même, bien souvent. Mais jamais tout à fait. Mais ils tiennent bon. Ils essayent et parfois, comme le suggère Laurent Cennamo :
L’écriture brille (essayer de lui ressembler) ;
juste faire quelques pas
dans un jardin d’étincelles et de noix fraîches.Françoise Delorme pour l’équipe de Terre à ciel
Un ange à notre table
- Etienne Faure
- Maëlan Le Bourdonnec
- Anne-Laure Lussou
- Samuel Martin Boche
- Hortense Raynal
- Florentine Rey
Terre à ciel des poètes
Voix du monde
- Landays de l’Afghanistan contemporain - poèmes anonymes des femmes pachtounes
- Rachel, Sur les rives de Tibériade, traduction de l’hébreu par Bernard Grasset
- Aux heures où l’esprit est seul : Georg Trakl, Les Chants de l’Enténébré (traduction M. Finck)
- Symeon traduit du grec par Marie-Cécile Fauvin avec la collaboration de Danièle Faugeras
- Domenico Cipriano, traduction de l’italien par Irène Dubœuf
- Solange REBUZZI - Traduction du brésilien par Márcia Marques-Rambourg
L’arbre à paroles
- Au sortir de l’enfance : « Images à Crusoé », de Saint-John Perse, retour aux sources par Florence Saint-Roch
- Celle qui résiste à l’effacement : le consentement poétique chez Marie-Ange Sebasti, par Marc-Henri Arfeux
- Billet de Christophe Stolowicki
- Tendre les mots à ce qui voudrait fleurir/ La poésie de Valérie Canat de Chizy par Jean-Christophe Ribeyre
- Cid Corman, « lueurs », poèmes choisis et traduits de l’anglais (E.U.) par Danièle Faugeras / Approches par Florence Saint-Roch
A l’écoute
- Autour du feu, Françoise Delorme, Florence Saint-Roch
- Hommage à Andrée Chedid, par Bruno Cousin
- « Brumes » - Entretien avec Françoise Ascal et Caroline François-Rubino par Isabelle Lévesque
- Quelques pas hors de l’éternité - Entretien avec Roland Reutenauer par Isabelle Lévesque
- A l’écoute de François Migeot, entretien proposé par Florence Saint-Roch
- Entretien-conversation avec Martine-Gabrielle Konorski par Marie-Hélène Prouteau
Paysages
- La rue infinie - Textes et photographies de Jean-Marc Barrier
- Jacky Essirard (Notes d’atelier)
- Alain Helissen, poésie, livres d’artistes et collages - Entretien avec Cécile Guivarch
- Antoine Maine / Hiroshi Tachibana - Le Cerisier - Entretien avec Cécile Guivarch
- Joël-Claude Meffre - Livres d’artistes - Entretien avec Cécile Guivarch
- Elles, Fabrice Rebeyrolle & Isabelle Lévesque - Entretien avec Cécile Guivarch
Bonnes maisons
Bonnes feuilles
- Hep ! Lectures fraîches ! par Cécile Guivarch
- Lus et approuvés par Valérie Canat de Chizy
- Repaires, repères par Françoise Delorme
- Instantanés par Clara Regy
- L’espère-lurette, chronique po&ique, par Jean Palomba
- Lignes d’écoute par Sabine Dewulf
- Notes Véronique Elfakir
- Chevalier / Montre-moi tes seins ! par Bruno Normand
- Pierre Maubé, ETRANGE suivi de Onze kaddishim pour Rose, par Mathias Lair
- Itinéraires non-balisés N°8, Georges Cathalo
- Notes de Ghislaine Lejard
- Sous le signe des oiseaux, Albertine Benedetto par Geneviève Liautard
Photo : Cécile Guivarch
