Un ange à notre table
-
Quelque chose. Comme tentation. Pour un paysage. Sans carte. Une rivière tortueuse.
-
dissonante dans tes pores ici dans tes nœuds ici tu vis parce que ta vie est la trace des mots & des plis – profonds – de tes nuages. tu cries à cette hauteur-là. tu t’écris de loin & tu vois de loin : tu ne vis que pour vivre par terre à cette hauteur-là
-
quelques heures une nuit peut-être s’apercevoir que les objets ont revêtu d’autres voix
il y a peu encore le bruissement des feuilles les roches les bruyères tout cela embrassait la magie du vent
-
Tu somnoles
longue
sur la chaise
et tes jambes s’emmêlent
aux ombres de mes gestes
-
partant il y aurait beaucoup à dire
trop peut-être ?
alors prendre son
parti
|
Terre à ciel des poètes
-
Née à Lodève (père occitan, mère autrichienne). Vit à Arboras et à Frontignan (Hérault).
-
Né en 1940 à Alger, poète et traducteur, Raymond Farina a passé son enfance en Algérie et au Maroc.
-
Traductions de Sabine Huynh des chansons suivantes de Leonard Cohen :
- Bird On The Wire
- Hey, That’s No Way To Say Goodbye
- So Long Marianne
- Suzanne
- Sing Another Song, Boys
- I Can’t Forget
- Famous Blue Raincoat
- I’m Your Man
- You Want It Darker
- La bonne attitude
-
Très attachée à cet aller vers l’autre que justifie, dit-elle, le poème, Josyane De Jesus-Bergey est une poète franco-portugaise, retraitée de la fonction publique qui est née et vit à La Rochelle.
-
Poète, performeur et traducteur. Mohammed El Amraoui est né en 1964 à Fès (Maroc).
|
Voix du monde
-
Extraits de La mansedumbre del pez / La douceur du poisson
(...)
-
traduit du japonais par Corinne Atlan PO&PSY (À paraître en avril 2016)
Né en 1968 à Fukushima, Ryôichi Wagô vit toujours dans cette ville, où il a choisi de rester après la catastrophe du 11 mars 2011. (...)
-
Torild Wardenær est née le 30 novembre 1951 à Stavanger, petite ville portuaire du sud de la Norvège, où elle réside toujours. (...)
-
Dix poèmes extraits de La Raccolta del Sale, par Alessandro Brusa, publiés en Italie par Giulio Perrone editore, 2013 – suivis d’extraits de l’introduction du recueil par Matteo Fantuzzi (Photo du poète : Daniele Ferroni)(...)
-
Traduite en français par Sabine Huynh
(...)
|
Paysages
-
-
-
Traces, mots, silence de l’enfance. Les mots sont matière. Comme ce que je touche, comme ce que je vois. Parfois légers mais souvent épais, durs, lourds.
-
Que murmure la peau du temps ?
Des passages enchevêtrés de secrets
Le souffle rugueux de l’immobile en mouvement
-
Des figures apparemment identiques. D’abord gravées. En série. Puis des touches de couleurs. En plus. Qui dégoulinent. Dans le bas du dos.
|
L’arbre à parole
-
D’où nous vient la faculté d’enchantement, d’attendrissement que me reproche P.G. ? Le mystère du plaisir de voir reste entier. (...)
-
C’est quoi, pour vous, cet instant - minute, heure, jour - qui ponctue l’écriture d’un texte très satisfaisant ?
(...)
-
Un texte de Matthieu Gosztola
-
Entretien avec Sabine Chagnaud
-
« Si nous écrivions ensemble , me dit-elle, toi sur tes rives, moi sur les miennes ».
D’elle est venue l’impulsion… Mais comment écrire ensemble ? Qui parlera ? (...)
|
A l’écoute
-
L’art c’est à la fois le bateau et la carte...
-
Nouvelle rubrique sur Terre à Ciel ! Mélanie Leblanc tend son micro aux poètes, pour commencer, la parole est donnée à David Dumortier. (...)
|
Bonnes maisons
-
Des rencontres entre ses murs, parmi les livres qui vivent dans les rayonnages de ses bibliothèques, des rencontres dans d’autres lieux : jardins, péniche, bars, rue… (...)
-
Entretien avec Virginie PAULTES par Jean Palomba - Place Pey Berland, Café français (Bordeaux, Gironde, 33) le 27 mars 2013
-
Comment les Éditions de l’Atlantique sont-elles nées ?
Elle a été un prolongement d’activités antérieures au service de la poésie : un site internet, créé en 1997, présentant les textes et bio-biblios d’une centaine de poètes ; une revue, initiée en 2001, Saraswati (revue de poésie, d’art et de réflexion), etc. La suite logique de tous ces travaux débouchait très naturellement sur l’édition papier.
-
|
Bonnes feuilles
-
- Voltige ! Isabelle Lévesque, L’herbe qui tremble
- Eric Sautou, A son défunt, Faï fioc
- Lisières des saisons, Roselyne Sibille, Les éditions Moires
- Dans la traversée du visage, Hervé Martin, Editions du Cygne
- L’écriture la vie, Valérie Canat de Chizy, Les Editions du Petit Rameur
- Demain l’instant du large, Luce Guilbaud, Lanskine
- Ceux du lointain, Patricia Cottron-Daubigné, L’Amourier
- Ton nom de Palestine, Olivia Elias, Al Manar
- Cosa, François Bordes, dessins d’Ann Loubert, L’Atelier contemporain
- Entre chair et terre, Françoise Ascal, peintures de Jean-Claude Terrier, le Réalgar
- Joachim, Cédric Le Penven, Editions Unes
- Babel Tango, Nolwenn Euzen, Tarmac éditions
- depuis distance, Lucie Taïeb, Lanskine
- Pong, Jean-Christophe Belleveaux, la tête à l’envers
- Hommage à Calder, Werner Lambersy, Rhubarbe
-
- iconostases, Christian Vogels (éditions Jacques Brémond, 2016)
- Du ciel sur la paume, Muriel Stuckel (éditions Voix d’encre, 2016)
- (-)Avril, Julien Boutonnier (éditions du Marchepied, 2016)
- La vie à l’usage, Manuel Daull (éditions Lanskine, 2016)
-
- Chantal Dupuy-Dunier, C’est où Poezi ? Editions Henry
- Didier Henry, Instantanés, Faï fioc
- Chloé Landriot, Un récit, Polder n°174, Décharge/Gros Textes
- Chloé Landriot, Vingt-sept degrés d’amour, Editions Le Citron Gare
- Jean-Baptiste Pedini, Le ciel déposé là, L’Arrière-Pays
- Romain Fustier & Amandine Marembert, brique pilée, La Porte
- Marilyne Bertoncini, Aeonde, La Porte
-
- Sans Abuelo Petite, Cécile Guivarch, Éditions Les Carnets du Dessert de Lune
- Je porte la merveille, Laurence Lépine, Editions Henry
- Que n’ai-je, Jean-Claude Martin, éditions Tarabuste
- Débile aux trois quarts , Patrice Maltaverne, Gros textes
-
Maison. Poésies domestiques, Emanuel Campo, La Boucherie littéraire
|
Bonnes feuilles (2)
-
- Une vie surréaliste / Joyce Mansour, complice d’André Breton par Marie-Francine Mansour
- Revue Sarrazine, numéro 15
- Icones Américaines / Chefs d’œuvres du SFMOMA et de la collection Fischer
- J.R / L’Art peut-il changer le monde ?
- Spike Lee, par Karim Madani
- Serguei Essenine / Journal d’un poète
- Ingeborg Bachmann / Toute personne qui tombe à des ailes (poèmes 1942-1967)
- Au célibataire, retour des champs / Jacques Josse
- Daniel Giraud / All to no-ting
-
Note de lecture de Françoise Delorme
-
Note de lecture de Ghislaine Lejard
-
- Souffler sur le vent, Albane Gellé, La Dragonne
- Noireclaire, Christian Bobin, Gallimard
- L’éternité, Christophe Manon, éditions du Dernier télégramme.
- Billes, Kenny Ozier-Lafontaine, Maelström éditions
- No parking No business, de Frédérick Houdaer, éditions Gros textes
(...)
-
Ma hantise : comment rendre compte du poème de Patricia Cottron-Daubigné sans sombrer (avec un délice inavoué ?) dans les clichés de la phallocratie que notre auteure prendrait à juste titre pour un sacrilège ? Dans le climat chaudement sexiste qui règne en ces temps, pour un pauvre vieux mâle άλφα comme moi, il est difficile de ne pas être taxé de machisme… par total puritanisme ? On ne pourra reprocher ce vice austère à Patricia Cottron-Daubigné. Bien que notre poète y prête le flanc (si (…)
|
Mille-Feuilles
-
- L’île du renard polaire de To Kirsikka, Sophie Loizeau, Champ Vallon, 2024
-
- Danièle Corre, Ces ombres qui nous peuplent, édition La Feuille de thé
-
- L’arbre qu’on ignorait être soi. Son nom sous l’écorce. Samuel Martin-Boche. Editions du petit pois.
-
- Angèle Paoli, Au fil des jours, Éditions Musimot, 2024
|
Terre à ciel a reçu
-
Livres tout frais, reçus...
30 ans de maison - L’anthologie des Carnets du Dessert de Lune
Dansent bols et seaux, Sylvie Durbec & Clara Regy, Illustrations de Gwen Guégan, le chat polaire
Ourlets 1 & 2, Clara Regy, éditions Lanskine
Je dis mon fils, Cécile Guivarch, éditions Abrapalabra
La grâce des faux pas, Sabine Dewulf, Les éditions Sans Escale
Ciel au corps, Sabine et Marie Dewulf, L’Atelier des Noyers
Une histoire passera ici, Ariane Dreyfus, Le Castor Astral
Lettre d’amour écrite dans un immeuble en feu, Anne Sexton, traduction de l’anglais par Sabine Huynh, éditions des femmes / Antoinette Fouque
Le chant du vent et de la lune, Li Qingzhao, Po&Psy
Une rose rouge dans le désert, Chen Hsiu-chen, Po&Psy
Les murs sont en marche, Werner Lutz, Po&Psy
le ciel sur ton visage, Franck Doyen / Catherine Renaud-Barret, Faï fioc
La conversation amoureuse, Hervé Martin, Editions Petra
Père, ne vois-tu pas, Jacqueline Persini, la tête à l’envers
Si la simplicité nous a quitté ?, (Dix-sept poèmes, à cause de plusieurs linogravures de Rapahël Segura, James Sacré, Potentille
Je la suis devenue, Camille Loivier, éditions Lanskine
Calligraphie du silence, Pierre Warrant, Abrapalabra
Ne pas fermer les yeux, Jean-Pierre Chambon, Al Manar
|
|
Béatrice Machet
Márcia Marques-Rambourg
Cédric Merland
Jérôme Pergolesi
Patrick Le Divenah
Nicole Drano-Stamberg
Raymond Farina
Bye-bye, Leonard Cohen (traductions de Sabine Huynh)
Josyane De Jesus Bergey
Mohammed El Amraoui 
Carolina Massola, traduite de l’espagnol (Argentine) par Yves Roullière
Jets de poèmes - dans le vif de Fukushima - Ryôichi Wagô 
Torild Wardenær 
Alessandro Brusa, traduit de l’italien par Silvia Guzzi (2)
Amy LOWELL, traduite par Sabine Huynh
Haïshas de Patrick Fetu
Joël Bastard
Marina Puissant | Arrache !
Livres d’artistes de Roselyne Sibille et Youl
Cinq instants de dos : un livre d’artiste de Karin Espinosa et Florence Barbéris
Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, III)
Le séminaire de Stéphane Bernard
Extraits de Lettres-Poèmes / Correspondance avec Gaudí (Éditions Abordo)
Hommage à Claire d’Aurélie
Iris, Danielle Fournier | Luce Guilbaud
A l’écoute de Kenny Ozier-Lafontaine, une interview de Mélanie Leblanc
A l’écoute de David Dumortier, une interview de Mélanie Leblanc.
La Maison de la Poésie de Rennes
Les Editions Moires : entretien avec Virginie PAULTES, par Jean Palomba 
Éditions de l’Atlantique
Les Vanneaux
Hep ! Lectures fraîches ! (juillet 2017)
Lus un jour, aimés pour toujours (9), par Sabine Huynh
Lus et approuvés (juillet 2017)
Les petites notes de Clara Regy
L’ivre de poèmes - Chronique de Franck Merger (juillet 2017)
Est un arbre de cristal, (je) l’ai vu, Bruno Normand, Oct Nov 2015
Saltier grison / Jack Perrot, éditions Samizdat, 2015
Le Cahier. Le chant sémantique, Choix de textes 2004-2009, Eric Dubois
Femme broussaille, la très vivante, Patricia Cottron-Daubigné, par Mathias Lair
L’île du renard polaire de To Kirsikka, Sophie Loizeau, par Denis Heudré
Danièle Corre, Ces ombres qui nous peuplent par Jacques Merceron
L’arbre qu’on ignorait être soi. Son nom sous l’écorce. Samuel Martin-Boche. Par Luce Guilbaud
Au fil des jours, Angèle Paoli, par Michaël Bishop
Terre à ciel a reçu
RSS 2.0
Terre à ciel 2005-2026 | Textes & photos © Tous droits réservés