Un ange à notre table
-
Nos cheveux arrachés nos robes délavées
oubliées sous le lit lancées contre les murs
la vie et son rire méchant de gentille petite fille
et nos cris de poupées sans bouches
-
Quelque chose. Comme tentation. Pour un paysage. Sans carte. Une rivière tortueuse.
-
dissonante dans tes pores ici dans tes nœuds ici tu vis parce que ta vie est la trace des mots & des plis – profonds – de tes nuages. tu cries à cette hauteur-là. tu t’écris de loin & tu vois de loin : tu ne vis que pour vivre par terre à cette hauteur-là
-
quelques heures une nuit peut-être s’apercevoir que les objets ont revêtu d’autres voix
il y a peu encore le bruissement des feuilles les roches les bruyères tout cela embrassait la magie du vent
-
Tu somnoles
longue
sur la chaise
et tes jambes s’emmêlent
aux ombres de mes gestes
-
partant il y aurait beaucoup à dire
trop peut-être ?
alors prendre son
parti
|
Terre à ciel des poètes
-
Né à Redon en 1936 à vécu en Bretagne jusqu’en 1993, réside actuellement dans l’Hérault.
-
Née à Lodève (père occitan, mère autrichienne). Vit à Arboras et à Frontignan (Hérault).
-
Né en 1940 à Alger, poète et traducteur, Raymond Farina a passé son enfance en Algérie et au Maroc.
-
Traductions de Sabine Huynh des chansons suivantes de Leonard Cohen :
- Bird On The Wire
- Hey, That’s No Way To Say Goodbye
- So Long Marianne
- Suzanne
- Sing Another Song, Boys
- I Can’t Forget
- Famous Blue Raincoat
- I’m Your Man
- You Want It Darker
- La bonne attitude
-
Très attachée à cet aller vers l’autre que justifie, dit-elle, le poème, Josyane De Jesus-Bergey est une poète franco-portugaise, retraitée de la fonction publique qui est née et vit à La Rochelle.
-
Poète, performeur et traducteur. Mohammed El Amraoui est né en 1964 à Fès (Maroc).
|
Voix du monde
-
Saleh Diab est né à Alep (Syrie) en 1967, il vit en France depuis 2000. Poète, critique littéraire, il a travaillé à Beyrouth pour le supplément littéraire du quotidien “Al-Nahar” de 1995 à 2000. (...)
-
Extraits de La mansedumbre del pez / La douceur du poisson
(...)
-
traduit du japonais par Corinne Atlan PO&PSY (À paraître en avril 2016)
Né en 1968 à Fukushima, Ryôichi Wagô vit toujours dans cette ville, où il a choisi de rester après la catastrophe du 11 mars 2011. (...)
-
Torild Wardenær est née le 30 novembre 1951 à Stavanger, petite ville portuaire du sud de la Norvège, où elle réside toujours. (...)
-
Dix poèmes extraits de La Raccolta del Sale, par Alessandro Brusa, publiés en Italie par Giulio Perrone editore, 2013 – suivis d’extraits de l’introduction du recueil par Matteo Fantuzzi (Photo du poète : Daniele Ferroni)(...)
-
Traduite en français par Sabine Huynh
(...)
|
Paysages
-
Vrouz, Valérie Rouzeau, Une messe blanche, Bernard Noël, Invitation au supplice, Vladimir Nabokov,
Messages révolutionnaires, Antonin Artaud (...]
-
La Dépense est une revue d’artiste de pure dépense de soi, créée par Eric Demelis et Armand Dupuy. Le premier numéro est paru en mai 2013.
(...)
-
-
-
Traces, mots, silence de l’enfance. Les mots sont matière. Comme ce que je touche, comme ce que je vois. Parfois légers mais souvent épais, durs, lourds.
-
Que murmure la peau du temps ?
Des passages enchevêtrés de secrets
Le souffle rugueux de l’immobile en mouvement
|
L’arbre à parole
-
La vie comme elle va, Marina Tsvetaïeva aurait dit : « Comment ça va la vie ? ». Mais aujourd’hui, vingt femmes poètes écrivent la vie avec leur voix, à leur façon.
(...)
-
D’où nous vient la faculté d’enchantement, d’attendrissement que me reproche P.G. ? Le mystère du plaisir de voir reste entier. (...)
-
C’est quoi, pour vous, cet instant - minute, heure, jour - qui ponctue l’écriture d’un texte très satisfaisant ?
(...)
-
Un texte de Matthieu Gosztola
-
Entretien avec Sabine Chagnaud
-
« Si nous écrivions ensemble , me dit-elle, toi sur tes rives, moi sur les miennes ».
D’elle est venue l’impulsion… Mais comment écrire ensemble ? Qui parlera ? (...)
|
A l’écoute
-
Thierry Metz, Lettres à la Bien-aimée et autres poèmes Préface d’Isabelle Lévesque – Postface d’Éric Vuillard Éditions Gallimard, « Collection Poésie/Gallimard », 2025, 400 p., 10,40€
Chère Isabelle, l’œuvre de Thierry Metz a rejoint la collection Poésie / Gallimard et je pense qu’elle y a toute sa place. Sa poésie a cette force qui fait qu’elle continue de marquer les lecteurs. De ton côté, quand et comment as-tu rencontré l’œuvre de Thierry Metz ? Comment cette rencontre a évolué avec le (…)
-
FSR : Je ne sais (toujours) pas où nous allons – et c’est une chance. Ce que je mesure, en revanche, avec cet échange qui se perpétue au fil des trimestres, c’est que le feu tient. Même si sa combustion est parfois irrégulière, sa lumière vacillante, sa chaleur incertaine, reste qu’on y revient. Je suis frappée, dans nos conversations récentes, par l’emploi de plus en plus fréquent, si ce n’est permanent, du conditionnel. On peine à déclarer. Quant à décréter, qui encore s’y oserait ? (…)
|
Bonnes maisons
-
Werner LUTZ Les murs sont en marche Traduit de l’allemand (Suisse) par Natacha RUEDIN-ROYON Peintures de Laurent DELAIRE PO&PSY princeps, 88 pages, 15 €.
Les murs sont en marche, troisième recueil de poèmes de Werner Lutz paru en 1996, est un carnet de croquis ouvert. Dans des observations courtes et concises, le poète suit les choses insignifiantes de l’existence et les condense en images et en réflexions. Ces fragments de texte dont les points de rupture restent non lissés (…)
-
Extrait
Patrick Blanche (France)
Rouille et décombre –
La blancheur d’un papillon
sauverait-elle le monde ?
Est-elle donc si
différente de la nôtre
la vie du bourdon ?
Une simple branche
que je ramassais par terre
en me promenant
Longues pluies d’octobre
Le capitaine des pompiers
rabote sa porte
Seul à l’ermitage
avec du bois pour l’hiver
Et un chrysanthème
Ce matin de brume
émergeant du zoo
cou de la girafe !
Le poème du haïku est relié à (…)
-
Cristovam Pavia - 35 poèmes - traduit du portugais par Michel Dias - collection bilingue « Les traversées » - 2026
Cristovam Pavia nous a laissé un livre, 35 poemas [...] Ce livre fait entendre une voix infiniment émouvante, où se côtoient sans cesse les beautés du monde, le souvenir lumineux de l’enfance perdue, et une souffrance, un mal de vivre qui n’ont pu trouver d’apaisement que dans la mort.
Cet éloge est de la poétesse suisse Anne Perrier, qui entretint avec le jeune poète de (…)
|
Bonnes feuilles
-
- Notre morceau de planète, Sladan Lipovec, Ères éditeur – Collection Po&psy
-
- Voltige ! Isabelle Lévesque, L’herbe qui tremble
- Eric Sautou, A son défunt, Faï fioc
- Lisières des saisons, Roselyne Sibille, Les éditions Moires
- Dans la traversée du visage, Hervé Martin, Editions du Cygne
- L’écriture la vie, Valérie Canat de Chizy, Les Editions du Petit Rameur
- Demain l’instant du large, Luce Guilbaud, Lanskine
- Ceux du lointain, Patricia Cottron-Daubigné, L’Amourier
- Ton nom de Palestine, Olivia Elias, Al Manar
- Cosa, François Bordes, dessins d’Ann Loubert, L’Atelier contemporain
- Entre chair et terre, Françoise Ascal, peintures de Jean-Claude Terrier, le Réalgar
- Joachim, Cédric Le Penven, Editions Unes
- Babel Tango, Nolwenn Euzen, Tarmac éditions
- depuis distance, Lucie Taïeb, Lanskine
- Pong, Jean-Christophe Belleveaux, la tête à l’envers
- Hommage à Calder, Werner Lambersy, Rhubarbe
-
- iconostases, Christian Vogels (éditions Jacques Brémond, 2016)
- Du ciel sur la paume, Muriel Stuckel (éditions Voix d’encre, 2016)
- (-)Avril, Julien Boutonnier (éditions du Marchepied, 2016)
- La vie à l’usage, Manuel Daull (éditions Lanskine, 2016)
-
- Chantal Dupuy-Dunier, C’est où Poezi ? Editions Henry
- Didier Henry, Instantanés, Faï fioc
- Chloé Landriot, Un récit, Polder n°174, Décharge/Gros Textes
- Chloé Landriot, Vingt-sept degrés d’amour, Editions Le Citron Gare
- Jean-Baptiste Pedini, Le ciel déposé là, L’Arrière-Pays
- Romain Fustier & Amandine Marembert, brique pilée, La Porte
- Marilyne Bertoncini, Aeonde, La Porte
-
- Sans Abuelo Petite, Cécile Guivarch, Éditions Les Carnets du Dessert de Lune
- Je porte la merveille, Laurence Lépine, Editions Henry
- Que n’ai-je, Jean-Claude Martin, éditions Tarabuste
- Débile aux trois quarts , Patrice Maltaverne, Gros textes
-
Maison. Poésies domestiques, Emanuel Campo, La Boucherie littéraire
|
Bonnes feuilles (2)
-
- Paul Celan, Sauver la clarté, Marie-Hélène Prouteau, éditions Unicité
-
- solo, Perle Vallens, éd. Tarmac, 2025
- L’Âge vermeil de Muriel Carminati, éd. Tarmac, 2026
- Les Dires portant d’Ève de Ludec et Sophie Brassard, éd. Tarmac, 2026
- Jean-Pierre Otte, Quarantaine suivi de Quelques érotiques, Édition Sans escale, 2026
- Jaqueline Persini, Père, ne vois-tu pas, Éd. La tête à l’envers, 2026
-
- Yves Bonnefoy ou l’été du langage
- Kebir Ammi : Chants pour l’Afrique et chants de mémoire
- Guy Goffette ou la vie caravane
-
Max ALHAU : Au jour le jour (L’herbe qui tremble éd., 2025), 134 pages, 18 euros – 6, place Normandy – 64140 Billère ou editions@lherbequitremble.fr
Le vocatif sert de fil rouge aux poèmes de ce recueil. Présent dans tous les textes, c’est une manière élégante et douce qu’utilise Max Alhau pour s’adresser à lui-même. Crépusculaires certes, ces écrits le sont, mais ils contiennent surtout de grandes plages d’espoir et d’espérance. Fidèle à l’impulsion initiale des années 70, Max (…)
-
Ma hantise : comment rendre compte du poème de Patricia Cottron-Daubigné sans sombrer (avec un délice inavoué ?) dans les clichés de la phallocratie que notre auteure prendrait à juste titre pour un sacrilège ? Dans le climat chaudement sexiste qui règne en ces temps, pour un pauvre vieux mâle άλφα comme moi, il est difficile de ne pas être taxé de machisme… par total puritanisme ? On ne pourra reprocher ce vice austère à Patricia Cottron-Daubigné. Bien que notre poète y prête le flanc (si (…)
|
Mille-Feuilles
-
- Colette Klein, Après la fin du monde, nuages / Requiem, Les écrits du Nord Editions Henry
- Mathias Lair, Souvenirs d’un chien perdu sans collier, Éditions unicité
- Béatrice Marchal, Feuilles de sève et de sang, Les lieux-Dits, Jour & Nuit
-
- Jane Sautière & Marie Sordat (photographies), Adventices, Les Inaperçus, 2026
- Camille Loivier, Je la suis devenue, éditions Lanskine, 2025
|
Terre à ciel a reçu
-
Livres tout frais, reçus...
Les feuilles ne tombent pas, elles s’envolent, Flora Delalande, lignes d’horizons
Je suis le mur, Élisabeth Chabuel, cheyne
Folie, fureur et ferveur - œuvres poétiques (1972-1975), Anne Sexton, traduction de l’anglais (Etats-Unis) de Sabine Huynh, des femmes-Antoinette Fouque
Sa voix lointaine, Anne Brousseau / Claude Stassart-Springer, L’Atelier des Noyers
Selon la houle, Michel Bourçon, Accents poétiques
monde minime, Romain Frezzato, L’Atelier contemporain
Nature en décomposition, Camille Loivier, Backland éditions
Focales, Gorguinen Valougeorgis, Tarmac éditions
Pas une vie en l’air, Mathilde Hinault, Les Carnets du Dessert de Lune
En mode avion, Myriam Oh, Les Carnets du Dessert de Lune
Prophétesse, Daniel Payot, Les parallèles croisés, Les Lieux-Dits
j’ai soulevé les grandes images, Jacqueline Dusuzeau, Collection Jour & Nuit, Les Lieux-Dits
Labiales, Marc Quaghebeur, Collection Jour & Nuit, Les Lieux-Dits
le lieu de la lueur, Erwann Rougé, Cahiers du Loup bleu, Les Lieux-Dits
Noctambules et journaliers, Patrick Argenté, Cahiers du Loup bleu, Les Lieux-Dits
Tout amour est douleur de n’être pas plus grand, Elisabeth Pelloquin, éditions Ex Aequo
L’invention des couleurs, Isabelle Lévesque / Pierre Dhainaut, L’Ail des ours
|
|
Sylvain Guillaumet
Béatrice Machet
Márcia Marques-Rambourg
Cédric Merland
Jérôme Pergolesi
Patrick Le Divenah
Georges Drano
Nicole Drano-Stamberg
Raymond Farina
Bye-bye, Leonard Cohen (traductions de Sabine Huynh)
Josyane De Jesus Bergey
Mohammed El Amraoui 
Saleh Diab
Carolina Massola, traduite de l’espagnol (Argentine) par Yves Roullière
Jets de poèmes - dans le vif de Fukushima - Ryôichi Wagô 
Torild Wardenær 
Alessandro Brusa, traduit de l’italien par Silvia Guzzi (2)
Amy LOWELL, traduite par Sabine Huynh
Paysages écrits d’Anael Chadli
Revue La Dépense
Haïshas de Patrick Fetu
Joël Bastard
Marina Puissant | Arrache !
Livres d’artistes de Roselyne Sibille et Youl
Cécile Odartchenko, La présence merveilleuse se passe très bien de boniments (extraits du Journal, III)
Le séminaire de Stéphane Bernard
Extraits de Lettres-Poèmes / Correspondance avec Gaudí (Éditions Abordo)
Hommage à Claire d’Aurélie
Iris, Danielle Fournier | Luce Guilbaud
Thierry Metz, Lettres à la Bien-aimée et autres poèmes - Entretien avec Isabelle Lévesque, par Cécile Guivarch
Autour du feu, F. Delorme et F. Saint-Roch, Troisième partie, chap. 2, « Se tenir, mais à quoi ? »
Les dernières parutions de PO&PSY
310 PAGES - 18 NATIONS - 137 HAIJIN - 822 HAIKU Un tour d’horizon du haïku contemporain anglophone et francophone 
Les dernières parutions de L’herbe qui tremble
Notre morceau de planète, Slađan Lipovec par Hervé Martin
Hep ! Lectures fraîches ! (juillet 2017)
Lus un jour, aimés pour toujours (9), par Sabine Huynh
Lus et approuvés (juillet 2017)
Les petites notes de Clara Regy
L’ivre de poèmes - Chronique de Franck Merger (juillet 2017)
Petites notes, par Ghislaine Lejard
Lectures de Mathias Lair
Lectures de Véronique Elfakir
Itinéraires non-balisés N°19 - Georges Cathalo
Femme broussaille, la très vivante, Patricia Cottron-Daubigné, par Mathias Lair
Notes de Jacqueline Persini
Deux lectures de Clélie Lecuelle (juin 2026)
Terre à ciel a reçu
RSS 2.0
Terre à ciel 2005-2026 | Textes & photos © Tous droits réservés