Un ange à notre table
-
dans la condensation du silence une épaisseur de souche lente éventée par endroit laisse émerger les étoiles ta trace ne fait pas de bruit parce que ton ombre a disparu (...)
-
Dans un dialogue, on sort de sa tête ce qu’on a dans le crâne, et on attend que l’autre...
Qui ? hein ? quoi ? où ? Quel autre ? Moi ? ... que l’autre à l’intérieur de de soi prenne sa place, on attend que tout arrive, que l’autre assume le truc, (...)
-
ce qui parle au fond de moi est une forêt
je ne comprends pas sa langue moussue, je ne connais aucun des oiseaux qui se taisent obstinément dans son ciel de sève pulsée, je trébuche sans cesse sur des racines de syllabes qui me font croire encore aux fauves (...)
-
Certains poèmes ne s’écrivent pas chaque détail les chuchote la balançoire qu’on a nouée les platanes trop hauts les mûres trop nombreuses la véraison précoce qu’on voudrait repousser (...)
-
Ça paraît mort
Le corps se relâche se creuse se vide
Comme une maison que l’on quitte
On fait nos bagages plie nos valises
Part et ne revient plus jamais (...)
-
La pièce est blanche. Vide. Seul un serpent vit au centre, et il se mord les yeux. Ses écailles blanches luisent comme des vieilles cendres. Je m’approche de lui, nue, et mes pupilles déraillent. Altérité –- je tends mes mains vers lui. Des ombres vertes apparaissent –- j’ai froid. Je, je ? Qu’est-ce ? Je brûle. Mes petites braises brillent et comme du bois je crépite, je chante. Et le serpent s’enroule encore sur lui-même et pénètre ses propres yeux, son (...)
|
Terre à ciel des poètes
-
Jean-Paul Bota est né en 1968 en région parisienne où il enseigne. Poète, nouvelliste, responsable d’édition, traducteur. (...)
-
Après des études de lettres, philosophie de l’art et musique (Paris-Sorbonne, ENS-Ulm), Christine Guinard agrégée de lettres classiques, enseigne le français, le FLE et les langues anciennes. Traductrice (Journal d’un réfugié catalan de Roc d’Almenara, Mare Nostrum 2012, le Revenant éditeur 2020, Anthologie de la poésie catalane, 2023) musicienne, vidéaste, elle publie ses poèmes dans de nombreuses revues littéraires depuis 2007 (...)
-
Rares sont les parcours de vie linéaires. Nous allons et choix et nécessités font que rien ne se passe comme imaginé. J’ai ainsi évolué des sciences de la vie à l’animation socioculturelle puis au métier de libraire pour un jour écrire de la poésie. Je pense toutefois que nos vies sont le fruit de notre enfance. Je suis née en 1966 dans une famille modeste. Mon père était artisan coiffeur et ma mère s’occupait de toutes les activités annexes (...)
-
Cécile Richard est née dans les années 70, quelque part dans l’ouest de la France. Elle fait un BAC littéraire option art plastique puis rentre au Beaux-Arts de Bordeaux avec une très vague idée de son avenir. Elle obtiendra son diplôme de 5ème année à l’école des Art Décoratifs de Strasbourg. Après cela, à Rennes, elle découvre les poètes et performeurs invités au centre culturel le Triangle ; Julien Blaine, Lucien Suel, Charles Pennequin, Nathalie Quintane, (...)
-
Jacques Roman, né à Dieulefit, en 1948, arrive en Suisse romande, dans le canton de Vaud, en 1970 où il poursuit dès lors un travail d’acteur et de mise en scène pendant de nombreuses années. Il travaille aussi pour la Radio suisse romande. En 2003, il participe au projet commun de la Cie Marin et de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne visant à faire entendre les voix de la création littéraire contemporaine de Suisse romande. Acteur, metteur en scène, réalisateur, animateur et (...)
-
Mary-Laure Zoss, née en 1955, vit et travaille entre Lausanne et le Valais (CH).(...)
|
Voix du monde
-
Entretien avec Laurence Breysse-Chanet, par Cécile Guivarch suivi d’extraits de Divan du Tamarit (1931-1934), suivi de Sonnets de l’amour obscur (1935), La rumeur libre éditions
En France, en effet, c’est le nom que l’on retient quand on pense à la poésie espagnole, comme si par lui toute la poésie espagnole était là, certainement en grande partie à cause de son assassinat tragique à la mi-août 1936 par les franquistes, un mois après le début de la Guerre civile. En raison aussi de la place exceptionnelle de sa personnalité, qui a concentré autour d’elle autant de lumière et de joie puissante, un rayonnement incroyable, que d’ombre intérieure aussi, part de jour et part de nuit – celles d’un destin de poète (...)
-
Alain Kervern navigue entre langue française, japonaise et bretonne, Grand passeur, il a traduit plusieurs poètes des traditions classique et moderne du haïku, en français et en breton.
Cette humanité inondée de lumière c’est la Voie lactée Yasushi Nozu
Depuis que j’ai acquis Haïkus & changement climatique, le regard des poètes japonais, j’ai déjà relu plusieurs fois ce livre. Il me subjugue (...)
-
Doina Ioanid est née le 24 décembre 1968 à Bucarest. Poète, diplômée de la Faculté de Lettres de Bucarest, elle a enseigné la langue et la littérature françaises à l’Université « Transilvania » de Braşov. Elle a traduit en roumain plusieurs ouvrages de langue française, parmi lesquels Dix heures et demie du soir en été (Vara, la zece şi jumătate seara
-
Traductions des paroles de l’album Laughing stock du chanteur Mark Hollis (Talk Talk)
Longtemps j’ai écouté mes disques de pop rock anglo-saxons sans me préoccuper de la signification, et encore moins de la valeur littéraire des paroles des chansons. Ce n’est que vers 1995, alors que je m’intéressais de plus en plus à la poésie comme genre d’écriture (...)
-
Pierre Landete est écrivain et avocat. Ancien membre du Conseil de l’Ordre des Avocats du Barreau de Bordeaux et Président de l’Institut de Défense des Étrangers, il a effectué plusieurs missions humanitaires (Colombie, Sierra Léone) puis a fondé, à l’Université de Bordeaux, un institut de recherches sur le droit des mineurs. Membre de l’Union Internationale des Avocats, il est Vice-Président de l’Institut des Droits de l’Homme (Prix Ludovic Trarieux). Fondateur de la revue Phaéton (...)
-
Poème pour les oiseaux, Gary Snyder, traduction Marie-Christine Masset, Editions Le Castor Astral
Comment avez-vous connu l’œuvre de Gary Snyder et qu’est-ce qu’elle a provoqué en vous de si important pour que vous ayez envie de traduire Poème pour les oiseaux ? Que vous inspire sa poésie ?
La traduction d’un recueil de poésie est toujours en soi toute une histoire. J’ai découvert Gary Snyder pour la première fois lors de la lecture du livre de Jerome Rothenberg Les Techniciens du sacré dans un (...)
|
L’arbre à parole
-
Quand la consternation le dispute au découragement, que faire, vraiment ? Regarder ailleurs, ou tâcher (une fois encore) de se mettre en route autrement : changer la donne, laisser sa chance à la chance, au milieu des aléas.
Les 9 et 10 juin derniers, Place Saint-Sulpice, au hasard des rencontres ou presque, j’ai proposé à cinquante-trois poètes de prélever une carte à jouer dans un éventail soigneusement brassé. L’idée était que chacun.e, en regard de la carte tirée, écrive un poème d’une vingtaine de (...)
-
« Par-delà ce tumulte/ qu’est vivre, aimer et mourir/ le ciel soudain s’éclaircit/ balayé par un grand vent blanc » (Un monde ouvert : anthologie personnelle). La récente disparition de Kenneth White trouve un parfait blason dans ce court poème. Si vivre, aimer et mourir sont placés sous le signe d’une fureur de tempête, il suffit d‘un vent blanc pour que s’ouvre l’horizon d’une autre dimension, vent de pureté, de retour élémentaire à la tonalité fondamentale du monde. Loin des mille choses vues qui font (...)
-
Il y a beaucoup de femmes dans l’œuvre poétique de Nicole Laurent-Catrice. Cette attention à leur existence, à la beauté du féminin est hautement signifiante. D’être née avant la seconde guerre dans une fratrie de douze enfants n’y est sans doute pas étrangère. Dans Cairn pour ma mère, la poète chante sa mère disparue en convoquant la « longue chaîne des femmes » en une chorégraphie silencieuse.
Ce livre de deuil est un chant de tendresse, d’élégance de cœur. La poète fait revivre le plus ténu, le plus (...)
-
- Les Roses fauves, de Carole Martinez, Gallimard
- C. O.M.M.E.N.T. / L.’I.D.É.E. /D.’U.N. T.I.T.R.E. / S.U.F.F.I.T. / À. D.É.C.R.I.R.E. / L.E. / S.O.R.T. / D.’U.N. L.I.V.R.E / C.R.E.U.X., de Philippe Jaffeux, Milagro
- Sonderkommando, de Marcel Nadjary, Signes et Balises, traduit par Loïc Marcou
- Florbelle, de Jacques Cauda, Tinbad, septembre 2023
-
- Le livre du large et du long. Laura Vazquez. Editions du sous-sol, collection / feuilleton fiction, 2023
- Mes forêts. Hélène Dorion. Edition Bruno Doucey, 2021, édition originale / en édition de poche, coll. Sacoche, 2023
- La Figure du dehors. Kenneth White. Eds Grasset, 1982, édition originale / Le Livre de Poche coll. Biblio / essais, 1989
- Le sens des Lieux. Gary Snyder. (Ethique, esthétique et bassins-versants). Eds wildproject, Coll. Domaine sauvage 2019. / Traduit de l’anglais par Christophe Roncato Tounsi
- Partir. Cécile Guivarch. Editions l’Atelier des Noyers / Collection Carnets de voyages. 2023
-
Si la poésie d’Angèle Vannier est née de la cécité survenue au moment où la future poète se destinait à des études de pharmacie, celle de Valérie Canat de Chizy doit sans doute son origine à la privation précoce de l’ouïe, dès sa quatrième année (...)
|
Paysages
-
D’aussi loin que je m’en souvienne j’ai toujours été fascinée par le dessin, c’est encore aujourd’hui ma zone privilégiée de découvertes et de confort. Après des études aux écoles supérieures d’art de Tours et Dijon, je suis revenue m’ancrer dans mon port natal, à La Rochelle et j’ai intégré un collectif d’artistes, l’Atelier Bletterie.
-
Le dialogue qui va s’instaurer autour de la création d’un livre est le fruit d’une rencontre. Rencontre avec l’autre, ses mots, son univers particulier, être touchée par le cœur et le corps des choses. Lors d’une exposition organisée par Lettres Vivantes à la Comballaz et consacrée aux livres d’artiste créés dans mon atelier l’Atelier du Piaf, je fis connaissance avec l’auteure Françoise Matthey. Sa sensibilité artistique proche de la nature et du vivant devait rejoindre la mienne. (...)
-
C’était la fin de l’été 2018, à la suite d’une visite chez une amie, qui invite amis artistes et auteurs autour des Lettres Vivantes dans son chalet face au Mont d’Or, nous nous mimes à déambuler et arpenter les allées jonchées d’un bric-à-brac insolite et ordinaire. Au hasard d’un stand, sur un étal au sol, (on a souvent la tête baissée dans un marché aux puces), je fus attirée par une fourre en cuir, ficelée d’une lanière, à l’aspect d’un livre. Livres qui fascinent, déroutent, et façonnent.
-
La part du désert (éditions unicité, 2023), recueil écrit à quatre mains par Christine Durif-Bruckert et Cédric Laplace, est le fruit d’une vibrante conversation, avec ses questions, ses méandres, ses tours et détours, et ses élans, toujours intenses, (...)
-
Plutôt que d’illustration, voire de dialogue, je préférerais parler, à propos de la relation entre textes et images, ici rassemblés, de résonances. Je travaille, d’une part, avec les images, d’autre part, avec les textes, sans aucune hiérarchie, ni aucune relation de cause à effet. Les images voient donc le jour tout à fait (...)
-
Le congé, étymologiquement, désigne l’action de circuler, la permission d’aller et venir en toute liberté. Conformément à ce sens premier, jour de congé (Thoba’s éditions, 2015), de Christian Degoutte, est le récit d’une fugue à vélo. (...)
|
A l’écoute
-
FSR : Avec un plaisir réel, je retrouve ces propos de Ludovic Degroote, qui figurent dans Le début des pieds (Atelier La Feugraie, 2010), et que la réédition chez Unes, cette année, a choisi pour former la quatrième de couverture :
58% des français se plaignent de la poésie contemporaine, leurs attentes ne sont pas satisfaites, ils pensaient que ce serait autre chose, ils ont déjà tant de mal, c’est inutile d’en rajouter, ils croient qu’on le fait exprès.
-
- Contribution de Patrick Dubost / Catherine Serre / Juliette Bargès
En 1988, j’avais l’idée de réunir quelques poètes dans un studio de musique électroacoustique : le GMVL (Groupe de Musiques Vivantes de Lyon), dirigé par le compositeur Bernard Fort... L’idée était, pendant une semaine en juillet, de disposer des studios 24h sur 24, avec une assistance technique en journée, pour créer chacun une ou deux pièces de « poésie sonore » ou de « poésie radiophonique ». Chacun travaillait avec sa voix, ses textes.
-
Entretien avec Patricia Audo & Rémy Peray, par Cécile Guivarch - suivi d’une écoute de 2 textes de Cécile Guivarch
Nous avons co-fondé L’Écrit du son en 2008. Nous sommes deux, Patricia lectrice à voix haute est tailleuse de mots d’auteurs, de tissus chinés, de papiers trouvés, toujours à la recherche de matières oubliées, de mots à partager.
-
Une première version du Texte impossible a été publiée en 1980 par Pierre Vandrepote. Or ce texte retrace une quête du sens (ou du Sens ?). Qu’est devenue cette quête en plus de 40 ans ? Quelles modifications as-tu apportées au texte ? Es-tu sur le même chemin ?
-
Contributions de Béatrice Machet, Isabelle Pinçon et Bernard Bretonnière
Je suis membre d’Écrits/Studio depuis l’été 2016, c’est-à-dire à partir du jour où Pauline Catherinot et moi-même avons parlé à Patrick Dubost de relancer ce « mouvement », lui qui était à l’origine, avec d’autres poètes de la région lyonnaise (dont Isabelle Pinçon), d’une première expérience menée des années 1988 à 2000 à la villa Gillet.
-
F.D : À la fin de « Texte sur l’électricité », Francis Ponge écrit ceci, que je suppose d’une ironie féroce : Enfin, peut-être, chemin faisant, ai-je élucidé les raisons du retard, quant à l’Électricité, des poètes (et des architectes tout aussi bien).
|
Bonnes feuilles
-
- Je souhaite seulement que tu fasses quelque chose de toi, Hollie McNish, traduit de l’anglais par Valérie Rouzeau et Frédéric Brument, Le Castor Astral
- No border, Nadège Prugnard, Les éditions Moires, Collection Clotho, mars 2020
- Vous étiez un monde, Christine Guinard, Gallimard
- Eblouissante érosion, Sarah Laulan, la tête à l’envers
- Une inconnue de passage, Roland Reutenauer, L’herbe qui tremble
- Excursions Poétiques, Marie-Anne Bruch, Z4 éditions
- Ma vie animalière suivi de Homme-Père/Homme de pluie et de Souvenir du feu, Joël-Claude Meffre, propos2éditions
- fils, Olivier Vossot, La Crypte
-
- Romain Fustier, Terre-mer. Éditions du Cygne, 2023
- Arnoldo Feuer , Sylvie Durbec , Dans ma cabane à pattes de poule. Les Lieux-Dits éditions (Collection 2Rives), 2023
- Michel Bourçon, mélancolie des confins. Gros Textes, 2023
- Mélanie Leblanc, Encrer l’invisible. Le Castor Astral, Poche / Poésie, 2023
- Mireille Fargier-Caruso, Vivre. Éditions Bruno Doucey, 2023
- Maïa Brami, Mise en tension de la ligne / Yekta, À l’article de la naissance. La Lune bleue – Trouées poétiques. Collection DUO L, 2023
- Élisabeth Granjon, Ma voix silence. La Rumeur libre éditions, 2021
-
- Alexandre Voisard / Une mémoire d’étincelles et de givre, éditions Empreintes, 2023
- Fabienne Raphoz / La Saison des mousses, Paris, éditions José Corti, 2023
- Fabienne Raphoz / Ce qui reste de nous, Genève, éditions Héros-Limite, 2022
- James Sacré / Une rencontre continuée, Le castor astral Poche/poésie, 2022
- Régis Lefort, Où bascule, Saint-Benoît du Sault, éditions Tarabuste, 2023
-
- Miriam Van Hee, Entre bord et quai, traduit du néerlandais et préfacé par Philippe Noble, édition bilingue, Cheyne, 2023
-
- Germain Tramier : Le cahier d’eau ; préface d’Emmanuel Echivard (Cheyne Éditeur, 2023)
- Marielle Anselmo : Vers la mer ; préface d’Alain Borer (éditions unicité, 4e trimestre 2022)
- Natalie Diaz : Quand mon frère était un Aztèque ; traduit de l’anglais (États-Unis) par Adèle Carasso (Editions des Lisières, 2023)
-
- Dans la doublure, Philippe Longchamp, Cheyne éditeur
|
Bonnes maisons
-
Entretien avec Hermine Robinet par Florence Saint-Roch
FSR : Hermine, pouvez-vous retracer la généalogie de Blancs Volants ?
HR : Pour me former, je me suis inscrite à l’école supérieure d’Art d’Epinal/Université de Loraine, site d’Épinal, pensant apprendre la typo au plomb. Et alors que je suis arrivée, les plombs avaient été jetés à la poubelle, à l’époque, avec le développement du numérique, on prophétisait la mort du livre papier, et le seul apprentissage proposé passait par in-Design. Pour obtenir mon diplôme de fin (...)
-
Entretien avec Colette Klein par Cécile Guivarch
Concerto pour marées et silence est en fait le titre d’un livre du poète Pierre Esperbé qui était mon ami. Avec son accord, j’ai emprunté le titre de ce livre que j’aimais. Si bien que j’insiste toujours, pour marquer la différence avec ce livre, qu’elle soit très justement nommée « Concerto pour marées et silence, revue ».
-
Entretien avec Yuri Lévy, directrice de la galerie Papiers d’Art, et Thierry Chauveau, des éditions L’herbe qui tremble, sur leur partenariat par Isabelle Lévesque
Fin 2018, j’ai fondé la galerie Papiers d’Art dédiée essentiellement aux œuvres sur papier contemporaines. En 2019 à l’occasion d’une exposition monographique d’Anne Slacik (peintre dont je suis le travail depuis 1990), Thierry Chauveau, de L’herbe qui tremble, m’a offert quelques livres de poésie accompagnés de peintures d’Anne Slacik.
-
Entretien avec Hélène Durdilly par Cécile Guivarch
Le premier numéro de la revue est paru au printemps 1998. J’avais trouvé, dans la maison familiale de mon compagnon où nous passions nos vacances, des revues anciennes, la très belle revue « Verve » et d’autres comme « Le Point » et « Zodiaque ». Dans ces revues y étaient entremêlés écrits et interventions d’artistes. Il s’en dégageait un esprit particulier, une foi en l’Art qui me subjuguait.
-
Entretien avec Antoine Maine, par Cécile Guivarch
Cher Antoine Maine, vous êtes directeur artistique de la revue de création poétique METEOR. Cette revue a publié en mars dernier son numéro 4 et met à l’honneur la poète nantaise Sandra Lillo, sans oublier quelques autres belles plumes, photos et créations graphiques. Pouvez-vous nous parler de cette revue ? Comment a-t-elle été créée ? A-t-elle bénéficié d’aides pour sa création ?
(...)
-
Entretien avec François Coudray par Cécile Guivarch
Cher François Coudray, racontez-nous Poéclic, d’où vient cette idée, cette envie de partager la poésie française contemporaines avec des enfants en Amérique Latine et en Europe du Sud Est ?
(...)
|
Bonnes feuilles (2)
-
- Catherine BAPTISTE et Claudine GOUX : Lettre à une poétesse disparue – Hommage à Odile Caradec (Editinter éd., 2023)
- Michel DUNAND : un pont des fleuves (Jacques André éd., 2023)
- Alexis PELLETIER : Politique du monde (Rougier V. éd., 2023)
- Colette KLEIN : Le bleu selon C. Klein (Transignum éd., 2023)
- Luc MARSAL : Juste vivre (Donner à Voir éd., 2023)
- René Lacôte : Poèmes (Avant-Quart éd., 2023)
-
- Steve Wilfrid Mounguengui– L’énigme des ruines – La Kainfristanaise – 2021
- Nour Cadour –Larmes de lune – L’Appeau’Strophe – 2022
- Lara Dopff – Ainsi parlait Larathoustra – édition Phloème – 2022
- Nicolas Perge – Lise Deharme, cygne noir – JC Lattès, 2023
-
- Trouée, de Maud Thiria, éd. Lanskine, 2022
- Du sable à la mer, de Nelly Froissart, éd. Sans escale
- LA PORTE DU FRIGO SE FROTTE ENCORE LES YEUX, de Séverine é, Plis urgents 69, Rougier V. éd., 2023
-
- Forêts domaniales de la mémoire, Marc Alyn, La rumeur libre, mai 2023, 136 pages, 17 euros
-
- Anne Mortal, Un fracas sans bruit avec des encres de Krochka, aux éditions Jacques Brémond, 2023, par Patricia Cottron-Daubigné
-
- Antoine Boisclair, Solastalgie, Editions du Noroît, Montréal, 2019, par Judith Chavanne
- ça veut dire quoi partir, François Coudray, Ed. Alcyone, 2022 par Luce Guilbaud
- Il se fait tard, Louis Dubost, Saison sans visage, Tarabuste Editeur, par Luce Guilbaud
- L’autre je de Jean-Pierre Farines, Alcyone, 2022, par Éric Chassefière
- Marie Alloy, Ciel de pierre, Les Lieux-Dits, 2022, par Eric Chassefière
- 49 marches de Paul Sanda, Alcyone, 2022, par Éric Chassefière
- Béatrice Marchal, L’ombre pour berceau, Al Manar, 2020, par Eric Chassefière
- Saison sans visage, Louis Dubost, Tarabuste éditeur, par Roland Nadaus
- Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe, Déborah Heissler, Cheyne, Collection grise, par Héloïse Rocquencourt
- Jusqu’au cœur, Alain Brissiaud, Les Hommes sans Epaules éditions, par Stéphane Bernard
- Battre le corps, Dominique Boudou, Le Nouvel Athanor , par Stéphane Bernard
- Jean-Pierre BOULIC – Enraciné – Éd. La Part Commune 2023, par Claude Serreau
- Ironiques, les abîmes ultimes, - Dalibor Frioux - Valéry Molet, Éditions Sans Escale, par François Thiéry-Mourelet
- Annie Wallois, Sur la pierre bleue du seuil. Éditions Douro. 2023, par Philippe Fumery
- Alouette, Mérédith Le Dez, Le Manteau & la Lyre, Obsidiane, février 2023, par Marilyse Leroux
|
Terre à ciel a reçu
-
Livres tout frais, reçus...
Je n’ai plus peur de rester là, Angela Lugrin, éditions Isabelle Sauvage
La bouille des mots, Bernard Bretonnière, Cactus Inébranlable éditions
L’ombre se moque des apparences, Bernard Barraud, Cactus Inébranlable éditions
La nuit est encore debout, c’est pour ça que je ne dors pas, Lisa Debauche, maelstrÖm reEvolution
feu l’amour !, Camielle Pier, maelstrÖm reEvolution
les labourables, Lou Raoul, Bruno Guattari Editeur
Montagnes, chemins d’écritures, anthologie conçue par Jean-Pierre Chambon, Voix d’Encre
Fontaine de Clair Vent, Bernard Grasset, Editions Au Salvart
avec/sans titre, Florence Saint-Roch, Dominique Quélen, contraintEs
Des voix enrobées de silence, Amedeo Anelli, traduction de l’italien par Irène Duboeuf, éditions du Cygne
La part silencieuse, Eric Chassefière, éditions Alcyone
Le souffle et la sève, Laurent Thinès, Editions Musimot
|
WEB et Actualité |
|