Les neuf poèmes suivants ont été écrits en yiddish par RIVKA BASMAN-BEN HAYIM, née en 1925, l’une des plus grandes poètes d’expression yiddish encore en ce monde. Ils ont été traduits en anglais par Zelda Kahan Newman, et en français pas Sabine Huynh.