Terre à ciel

Deux lectures de Clélie Lecuelle (juin 2026)

Cécile Guivarch — 2026-06-11T14:47:00Z

Jane Sautière & Marie Sordat (photographies), Adventices, Les Inaperçus, 2026
Camille Loivier, Je la suis devenue, éditions Lanskine, 2025

- Bonnes feuilles (2) / Loivier, Camille, Lecuelle, Clélie, Sautière, Jane

Camille Loivier

Cécile Guivarch — 2025-05-03T12:04:00Z

Camille Loivier vit à Paris. Poétesse, traductrice du mandarin. Elle a voyagé et séjourné en Chine, puis au Japon, enfin à Taïwan vers où une grande partie de sa vie s'est tournée. Sa première thèse portait sur un philosophe chinois du troisième siècle et la deuxième fut consacrée à l'écriture du romancier taïwanais Wang Wen-hsing. Elle a dirigé la revue Neige d'Août, tournée vers la pensée et la poésie d'Asie du Sud-Est, (aux pays précédents s'ajoutent la Corée, le Tibet, le Vietnam…) (…)

- Terre à ciel des poètes / Loivier, Camille

Repaires, repères - par Françoise Delorme (février 2022)

Cécile Guivarch — 2022-02-07T20:49:00Z

Big bang Europa / Après l'union / Europa Popula Antonio Rodriguez, éditions Tarabuste
Maiser / Fabiano Alborghetti, traduit de l'italien par Christophe Mileshi, éditions d'en bas, 2021
Requiem pour une maison de retraite lombarde / Fabio Pusterla, traduit par Mathilde Vischer, bilingue, 2021
Qui vive, un cahier de la main gauche / Alexandre Voisard, éditions Empreintes, 2021
Swifts / Camille Loivier, éditions Isabelle Sauvage, 2021

- Bonnes feuilles / Vischer, Mathilde, Delorme, Françoise, Loivier, Camille, Rodriguez, Antonio, Voisard, Alexandre, Pusterla, Fabio, Mileshi, Christophe

Repaires, repères - par Françoise Delorme (avril 2021)

Cécile Guivarch — 2021-04-11T16:12:00Z

Eric Sautou, Beaupré, éditions Flammarion, Paris, 2021
Cécile Guivarch, Cent ans au printemps, éditions Les lieux-dits, Strasbourg, 2021
Camille Loivier, Cardamine, éditions Tarabuste, Saint-Benoît-du-Sault, 2021
Isabelle Sbrissa, Tout tient tout, Héros-limite, Genève, 2021
James Sacré, Quel tissu se déchire ?, éditions Tarabuste, Saint-Benoît du Sault, 2021

- Bonnes feuilles / Guivarch, Cécile, Sacré, James, Delorme, Françoise, Sautou, Eric, Sbrissa, Isabelle, Loivier, Camille

« Dire oui », anthologie proposée par Florence Saint-Roch

Florence Saint Roch — 2021-01-15T17:27:54Z

Je me suis toujours émerveillée de ce qu'au Moyen Âge, on ait eu l'idée de distinguer les langues selon la manière de dire oui, oïl et oc signifiant tous deux, selon que l'on se trouvait au nord ou au sud, une réponse positive, un accord, une approbation. Aujourd'hui, je m'interroge : si en poésie, tous autant que nous sommes, nous mettons en œuvre un usage particulier de la langue, dans la fabrique du poème, quels chemins de pensées et de mots inventons-nous, chacun dans son idiome, pour dire oui ? À quoi disons-nous oui, d'abord – et de quoi répondons-nous ? Accepter, adhérer, confirmer, s'accorder – autant de modes d'expression qui requièrent un certain degré de conviction, une présence lucide et engagée, une confiance en la vérité de l'affirmation.

- L'arbre à parole / Palomba, Jean, Breysse-Chanet, Laurence, Padellec, Lydia, Canat de Chizy, Valérie, Guivarch, Cécile, Radière, Thierry, Fustier, Romain, Péglion, Sabine, Cottron-Daubigné, Patricia, Guilbaud, Luce, Sanguinetti, Hélène, Ferrat, Stéphanie, Degoutte, Christian, Moulin, Jacques, Leroux, Marylise, Normand, Bruno, Dhainaut, Pierre , Saint-Roch, Florence, Mützenberg, Denise, Regimbald, Diane, Faugeras, Danièle, Bohi, Claudine, Delorme, Françoise, Bouin, Yves-Jacques, Salesse, Jeanine, Carvalho, Frédérique de, Rosin, Pierre, Farre, Fabrice, Lévesque, Isabelle, Martin, Jean-Claude, Dreyfus, Ariane, Oumhani, Cécile, Monk, Ian, Thiria Vinçon, Maud, Bastide, Jeanne, Freixe, Alain, Krähenbühl, Claire, Machet, Béatrice, Cennamo, Laurent, Tigirlas Claudepierre, Luminitza , Loivier, Camille, Fix, Odile, Monticelli, Raphaël, Finck, Michèle, Dewulf, Sabine, Bralda, Léon, Dubœuf, Irène, Coulmin, Françoise, Mesrobian, Carole, Akiyama, Coralie, Terrien, Danielle, Brunet, Pierre-Julien, Durif-Bruckert, Christine, Roesz, Germain, Persini, Jacqueline, Esnault, Christophe, Papin, Orianne, Núñez Tolin, Serge, Chich, Georges, Kotlarczik Zuberek, Sabine, Yzac, Adeline, Billon, Alexandre, Fournier, Bernard, Danjou, Chantal, Laplace, Cédric, Lagenebre, Corinne, Tourte, Elise, Oriot, Françoise, Lacoste, Hélène, Eniger, Ile, Leflot, Jany, Para, Jean-Baptiste, Sananes, Jean-Michel, Diaz, Michel, Bonnery, Serge, Pavlova, Vera, Ellien, Yves, Balval Ekel

Instantanés de Clara Regy (avril 2020)

Cécile Guivarch — 2020-03-26T19:58:00Z

Camille Loivier, Une voix qui mue, Editions Potentille
Perrine Le Querrec Rouge Pute suivi de La couronne (Editions) La Contre Allée
Jean-Philippe Cazier, Europe Odyssée, éditions LansKine
Thomas Suel à l'écriture et à la voix de : Tandis qu'une petite fille, Flora Bellouin ; aux dessins, le recueil est accompagné d'un CD dans lequel on découvre aussi la musique de Benjamin Collier. Le tout est estampillé : « fabriqué à La Marge » !

- Bonnes feuilles / Le Querrec, Perrine, Loivier, Camille, Beillouin, Flora, Cazier, Jean-Philippe, Suel, Thomas

Lin Wan-yu et Ling Yu, présentation et traduction par Camille Loivier

Cécile Guivarch — 2020-01-13T17:33:00Z

Lin Wan-yu est née en 1977 à Taichung
Wang Mei-chin est née à Taipei en 1952
Camille Loivier les traduit en français

- Voix du monde / Loivier, Camille, Lin Wan-yu, Wang Mei-chin

Billet de Christophe Stolowicki (janvier 2020)

Cécile Guivarch — 2020-01-11T17:47:00Z

d'ombres, d'eau et de sel , de Julien Nouveau, peintures de Caroline François-Rubino, Lanskine
La visite, de Bernard Dilasser, Tituli
Une voix qui mue, de Camille Loivier, Editions Potentille
Ça écrit quoi , de Samuel Deshayes et Guillaume Marie, Lanskine

- L'arbre à parole / François-Rubino, Caroline, Loivier, Camille, Stolowicki, Christophe, Nouveau, Julien, Dilasser, Bernard

Lectures de Françoise Delorme (janvier 2019)

Cécile Guivarch — 2019-01-06T20:21:00Z

L'Épine blanche / Jacques Moulin, éditions L'atelier contemporain, 2018
Grammaire blanche, suivi de Belles saisons imparfaites / Claudine Gaetzi, Editions Samizdtat, 2018
L'herbe rase, l'herbe haute / Laurent Cennamo, éditions Bruno Doucey, 2018
Le Passe-Muraille / traduit du chinois (Taïwan) par Camille Loivier

- Bonnes feuilles / Moulin, Jacques, Delorme, Françoise, Cennamo, Laurent, Loivier, Camille, Gaetzi, Claudine

Camille Loivier

Cécile Guivarch — 2018-10-23T12:32:00Z

j'aimerais rentrer dans la terre
est-ce pour l'opacité
de disparaître dans le calme du soir

- Un ange à notre table / Loivier, Camille