Terre à ciel

De la traduction, par Edouard Pons

Roselyne Sibille — 2017-07-15T10:50:00Z

La traduction d'un poème commence par une rencontre, par la découverte d'un agencement de lettres, de signes et d'espaces blancs qui font une musique, un rythme, une vibration, d'où naissent un sens, une sensation, un sentiment, une émotion.

- Voix du monde / Pons, Edouard

David Eloy Rodriguez, traduit de l'espagnol par Edouard Pons

Cécile Guivarch — 2017-01-15T14:00:00Z

Né à Cáceres (Espagne) en 1976, installé à Séville depuis 1993, a publié son premier recueil, Chrauf, à 20 ans.

- Voix du monde / Pons, Edouard, David Eloy Rodriguez

José Maria Gomez Valero, traduit de l'espagnol par Edouard Pons

Cécile Guivarch — 2017-01-15T13:37:00Z

Né à Séville en 1976, publie son premier recueil de poésie, Miénteme (Mens-moi) à 21 ans. En 1996 il lance avec le poète David Eloy Rodriguez le collectif « d'agitation et d'expression » poétiques La Palabra Itinérante (La Parole Itinérante), qui entend promouvoir une « poésie en résistance » qui « combatte la servitude » et « émancipe les consciences »

- Voix du monde / Pons, Edouard, José María Gomez Valero

Hep ! Lectures Fraîches ! Octobre 2016

Cécile Guivarch — 2016-10-21T16:36:00Z

Lectures de Cécile Guivarch

Insinuations sur fond de pluie, Insinuaciones en un fondo con lluvia, Javier Vicedo Alós, fondencre
Une infinie précaution, Eric Sautou, Flammarion
La vallée des Ammeln, Philippe Fumery, l'Arbre à paroles
Un front de feuilles, Nicole Laurent-Catrice, La part commune
Seul le bleu reste, Samaël Steiner, Editions Le Citron Gare
Au nord du futur, Christophe Manon, Editions Nous
Témoin, Sophie G. Lucas, Editions La Contre Allée

- Bonnes feuilles / Lucas, Sophie G., Steiner, Samaël, Laurent-Catrice, Nicole, Manon, Christophe, Fumery, Philippe, Vicedo Alós, Javier, Pons, Edouard, Sautou, Eric

Javier Vicedo Alós traduit de l'espagnol par Edouard Pons

Cécile Guivarch — 2016-10-11T21:34:00Z

Cinq poèmes inédits en français suivi d'un texte d'Edouard Pons sur sa rencontre avec la poésie de Javier Vicedo Alós

- Voix du monde / Vicedo Alós, Javier, Pons, Edouard