<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Terre &#224; ciel</title>
	<link>https://www.terreaciel.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.terreaciel.net/spip.php?id_mot=569&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Terre &#224; ciel</title>
		<url>https://www.terreaciel.net/local/cache-vignettes/L144xH43/siteon0-d7a30.jpg?1765614482</url>
		<link>https://www.terreaciel.net/</link>
		<height>43</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Adeline Baldacchino, traduite par David Leo Sirois</title>
		<link>https://www.terreaciel.net/Adeline-Baldacchino-traduite-par-David-Leo-Sirois-1718</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.terreaciel.net/Adeline-Baldacchino-traduite-par-David-Leo-Sirois-1718</guid>
		<dc:date>2022-10-01T12:40:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>C&#233;cile Guivarch</dc:creator>


		<dc:subject>Sirois, David Leo </dc:subject>
		<dc:subject>Baldacchino, Adeline</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;ADELINE BALDACCHINO, n&#233;e en 1982 &#224; Rillieux-la-Pape, a &#233;tudi&#233; la philosophie et l'ethnologie avant d'entamer un cursus en politique publique qui la m&#232;ne &#224; la Cour des comptes. Elle publie de la po&#233;sie depuis 1999. Ses deux derniers recueils sont parus chez Rhubarbe&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Voix-du-monde" rel="directory"&gt;Voix du monde&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/David-Leo-Sirois-569" rel="tag"&gt;Sirois, David Leo &lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Baldacchino-Adeline" rel="tag"&gt;Baldacchino, Adeline&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Adeline Baldacchino, traduite par David Leo Sirois</title>
		<link>https://www.terreaciel.net/Adeline-Baldacchino-traduite-par-David-Leo-Sirois</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.terreaciel.net/Adeline-Baldacchino-traduite-par-David-Leo-Sirois</guid>
		<dc:date>2018-04-11T07:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Sabine Huynh</dc:creator>


		<dc:subject>Sirois, David Leo </dc:subject>
		<dc:subject>Baldacchino, Adeline</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Toutes les nuits je me rappelle d'une chose &lt;br class='autobr' /&gt;
urgente et qui m'&#233;chappe je me promets &lt;br class='autobr' /&gt;
de voler jusqu'&#224; elle&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Voix-du-monde" rel="directory"&gt;Voix du monde&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/David-Leo-Sirois-569" rel="tag"&gt;Sirois, David Leo &lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Baldacchino-Adeline" rel="tag"&gt;Baldacchino, Adeline&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Deborah Heissler, traduite par David Leo Sirois</title>
		<link>https://www.terreaciel.net/Deborah-Heissler-extraits-de-Sorrowful-Songs-traduits-par-David-Leo-Sirois</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.terreaciel.net/Deborah-Heissler-extraits-de-Sorrowful-Songs-traduits-par-David-Leo-Sirois</guid>
		<dc:date>2017-07-15T08:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Sabine Huynh</dc:creator>


		<dc:subject>Heissler, D&#233;borah</dc:subject>
		<dc:subject>Sirois, David Leo </dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Sept extraits de Sorrowful Songs traduits en anglais par le po&#232;te, traducteur et musicien David Leo Sirois. (...)&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Voix-du-monde" rel="directory"&gt;Voix du monde&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Heissler-Deborah" rel="tag"&gt;Heissler, D&#233;borah&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/David-Leo-Sirois-569" rel="tag"&gt;Sirois, David Leo &lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#171; Le Cimeti&#232;re marin &#187; et &#171; Les Pas &#187; de Paul Val&#233;ry, traduits en anglais par David Leo Sirois</title>
		<link>https://www.terreaciel.net/Le-Cimetiere-marin-et-Les-Pas-de-Paul-VALERY-traduits-en-anglais-par-David-Leo</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.terreaciel.net/Le-Cimetiere-marin-et-Les-Pas-de-Paul-VALERY-traduits-en-anglais-par-David-Leo</guid>
		<dc:date>2016-04-02T16:09:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Sabine Huynh</dc:creator>


		<dc:subject>Sirois, David Leo </dc:subject>
		<dc:subject>Val&#233;ry, Paul</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;David Leo Sirois est un po&#232;te, traducteur, et chanteur/compositeur canadien-am&#233;ricain qui vit &#224; Paris.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Voix-du-monde" rel="directory"&gt;Voix du monde&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/David-Leo-Sirois-569" rel="tag"&gt;Sirois, David Leo &lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Valery-Paul" rel="tag"&gt;Val&#233;ry, Paul&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>David Leo Sirois</title>
		<link>https://www.terreaciel.net/David-Leo-Sirois</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.terreaciel.net/David-Leo-Sirois</guid>
		<dc:date>2015-06-19T13:59:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Sabine Huynh</dc:creator>


		<dc:subject>Birkan-Berz, Carole</dc:subject>
		<dc:subject>Sirois, David Leo </dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;traduit de l'anglais (USA) par Carole Birkan-Berz&lt;br class='autobr' /&gt;
(...)&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Voix-du-monde" rel="directory"&gt;Voix du monde&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/Birkan-Berz-Carole" rel="tag"&gt;Birkan-Berz, Carole&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.terreaciel.net/David-Leo-Sirois-569" rel="tag"&gt;Sirois, David Leo &lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
