Terre à ciel

Billet de Christophe Stolowicki (février 2022)

Cécile Guivarch — 2022-02-06T20:39:00Z

Parmi les brèves de Christophe Stolowicki :

Éléments de sabotage passif, de Cédric Demangeot, Éric Pesty
Saadi ivre d'amour, de Saadi et d'Abbas Kiarostami, PO&PSY
Un platane, de Jacqueline Persini, Editions Henry
Cavale russe, de Célestin de Meeûs, Cheyne
Animal(s), de Sylvie Durbec, Propos2

- L'arbre à parole / Durbec, Sylvie, Kiarostami, Abbas, Stolowicki, Christophe, Persini, Jacqueline, Demangeot, Cédric, de Meeûs, Célestin

Lessives étendues : une anthologie proposée par Roselyne Sibille

Roselyne Sibille — 2017-01-15T16:30:00Z

Les lessives étendues, toujours différentes, modulent à l'infini un quotidien commun aux humains. Les observer éveille notre regard amusé et révèle le labeur des femmes d'autrefois, le soin du linge et la nécessité des gestes utiles. (Textes et poèmes de 45 auteurs, rassemblés par Roselyne Sibille (...)

- L'arbre à parole / Fabre G., Sylvie, Padellec, Lydia, Paoli, Angèle, Guivarch, Cécile, Emaz, Antoine, Bretonnière, Bernard, Regy, Clara, Voltz, Nicole, Péglion, Sabine, Marembert, Amandine, Cottron-Daubigné, Patricia, Sacré, James, Saint-Roch, Florence, Kiarostami, Abbas, Delorme, Françoise, Disdero, Mireille, Bertoncini, Marilyne, Suel, Lucien, Holdban, Cécile A. , Longchamp, Philippe, Rosin, Pierre, Farre, Fabrice, Lévesque, Isabelle, Fenzy, Estelle, Oumhani, Cécile, De Jesus Bergey, Josyane, Alentour, Isabelle, Sayagh, Saïd, Corre, Danièle, Siméon, Jean-Pierre, Gérome, Mahé, Sanchez, Christophe, Dumarchat, Christelle, Baumié, Brigitte, Merland, Cédric, Desmaretz, Marie, Bessède, Arlette, Chrétien, Delphine, Ulloa, Marie-Pierre, Krähenbühl, Claire, Doumergue, Renée, Fond, Véronique, Hesse-Asplanato, Constance, Tigirlas Claudepierre, Luminitza , Rapp-Lutzernoff, Anne

Niloufar Sadighi et Franck Merger, la traduction d'Abbas Kiarostami à quatre mains

Roselyne Sibille — 2015-01-14T19:03:00Z

Entretien avec Niloufar Sadighi et Franck Merger, par Roselyne Sibille
(...)

- Voix du monde / Kiarostami, Abbas, Sadighi, Niloufar , Merger, Franck

Po&Psy

Roselyne Sibille — 2014-04-30T14:08:02Z

PO&PSY est née du désir de deux passionnées de traduction - Pascale Janot, qui enseigne la langue française à l'École supérieure pour traducteurs et interprètes de l'université de Trieste, et moi-même, poète et traductrice (...)

- Bonnes maisons / Sibille, Roselyne, Ritsos, Yannis, Cnudde, Sandrine, PO&PSY (éditions), Faugeras, Danièle, Janot, Pascale, Issa, Migeot, François, Universo, Paolo, Cabarrot, Nadine, Guillevic, Eugène, Hashemi, Tayebeh, Nasser, Jean-Restom , Kiarostami, Abbas, Rôshan, Alireza , Porchia, Antonio, Bohi, Claudine, Shôhaku, Sôchô, Sôgi, Shinji, Kosaï, Ancet, Jacques, Garcia Lorca, Federico, Bramness, Hanne , Fauvin, Marie-Cécile, Soulier, Anne-Marie, Judlin, Philippe, Hauge Håkonson, Olav , Costa Monteiro, Alfredo , Cazin, Martine

Focus sur un auteur de Po&Psy : Abbas Kiarostami

Roselyne Sibille — 2014-04-30T14:00:00Z

Cet ouvrage à paraître en juillet 2014 dans la collection PO&PSY in extenso rassemble la totalité des poèmes publiés à ce jour en Iran par Abbas Kiarostami. (...)

- Bonnes maisons / PO&PSY (éditions), Hashemi, Tayebeh, Nasser, Jean-Restom , Kiarostami, Abbas, Sadighi, Niloufar , Merger, Franck