Poésie Native American - présentation et traductions de Béatrice Machet

Cécile Guivarch — 2024-04-13T15:30:00Z

Rena Priest est membre de la nation Lhaq'temish (connue sous le nom de Lummi, « les gens de la mer »). (...)
Kimberly Blaeser, ancienne “poet Laureat” de l'état du Wisconsin, fondatrice et directrice de l'In-Na-Po—Indigenous Nations Poets, c'est à dire une association de poètes indigènes, est aussi photographe.
Gordon Henry Jr., né en 1955, est membre de la Nation Anishinaabe, sa famille est née et a vécu sur la réserve de White Earth dans le Minnesota.

L'espère-lurette, chronique po&tique de Jean Palomba (novembre 2020)

Roselyne Sibille — 2020-10-31T15:17:00Z

Coralie Akiyama : Désordre avec vue ; photo de couverture de Christophe Bregaint ; Tarmac éditions, 202
Kimberly Blaeser : Résister en dansant / Itkwe-niimi : Dancing resistance ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Béatrice Machet ; Illustration : cliché d'une robe à clochettes de Michele Hakala-Beeksma prêtée par la St. Louis County Historical Society - Éditions des Lisières, 2020
Regina José Galindo : Rage / Rabia ; édition bilingue français-espagnol traduit de l'espagnol (Guatemala) par Laurent Bouisset ; couverture avec une linogravure originale - Éditions des Lisières, 2020