Terre à ciel

Patricia Kolaiti, traduite du grec par Anne Barbusse

Cécile Guivarch — 2026-06-02T14:39:00Z

Patricia Kolaiti est née à Athènes et a grandi à Egine. Elle a publié plusieurs recueils de poésie. Ses poèmes ont été traduits en différentes langues et elle participe à de nombreuses revues, anthologies et plateformes numériques en Grèce et à l'étranger. Son travail artistique explore l'interaction entre la voix et le corps, la matérialité de la voix et l'action du corps. Elle est également performeuse et a participé à de nombreux projets littéraires ou inter-artistiques expérimentaux (…)

- Voix du monde / Barbusse, Anne, Kolaiti, Patricia

A moins que Marseille, Anne Barbusse, par Philippe Poivret

Cécile Guivarch — 2026-05-31T14:48:00Z

A moins que Marseille
Anne Barbusse, Photographies d'Adèle Nègre
Ed. (milagro), octobre 2025, 118 pages, 19 euros

- Paysages / Nègre, Adèle, Barbusse, Anne

Anne Barbusse

Cécile Guivarch — 2025-11-15T16:30:00Z

Née en 1969, après avoir il y a plus de vingt ans quitté Paris (où elle a fait ses études et enseigné à l'université Paris VIII), Anne Barbusse habite entre un petit village du Gard et une bergerie en Ardèche. Elle enseigne le Français langue étrangère, cultive son potager-ZAD et milite pour l'écologie depuis des années à l'échelon local. (…)

- Terre à ciel des poètes / Barbusse, Anne

Lignes d'écoute, par Sabine Dewulf (décembre 2025)

Sabine Dewulf — 2025-11-15T15:00:00Z

Jean-Louis Rambour, Bleu roi, dessins et peintures de Germain Roesz, coll. « Les parallèles croisées », éditions Les Lieux-Dits
Daniel Payot, Prophétesse, coll. Les parallèles croisées, éditions Les Lieux-Dits
Françoise Ascal, Un abri dans l'ouvert – Carnets 2018-2022, Al Manar

- Bonnes feuilles / Rambour, Jean-Louis, Barbusse, Anne, Payot, Daniel

Dimitris Pérodaskalakis, traduit du grec par Anne Barbusse

Cécile Guivarch — 2024-04-13T15:00:00Z

Dimitris Pérodaskalakis est né à Héraklion en Crète en 1965. Il est professeur de lettres et enseigne le grec ancien et le latin à l'Université de Crète. Il a publié jusqu'à présent une monographie intitulée : Sophocle : Spectacle tragique et passion humaine, Gutenberg, 2012 et six recueils de poésie : Dans le blanc et dans le noir, Gavrielidis, 2005, Avec l'Etranger, Gavrielidis 2008, Sur la terre noire, Gavrielidis 2012, Jeu ouvert, Gavrielidis 2015, Le Sphynx envoyait un email, (…)

- Voix du monde / Barbusse, Anne

Hep ! Lectures fraîches ! (février 2022)

Cécile Guivarch — 2022-02-09T20:48:00Z

Ma mère n'a pas eu d'enfant, Geneviève Peigné, Editions des Lisières
Incantation pour nous toutes, Anna Milani, éditions Isabelle Sauvage
Nos voix persistent dans le noir, Sylvie Fabre G., Editions L'herbe qui tremble
Le Labyrinthe des jours, Mélanie Leblanc, Le Castor Astral
Rouge peau rouge, Florence Saint-Roch, Le Castor Astral
Quelque chose que je rends à la terre, Sébastien Ménard, l'esquif / Publie.net
Au plus clair de la lumière, Diane Régimbald, Edition du Noroît
O'Yu - un éloge de l'eau chaude, Benoît Reiss, encres d'Anne Leloup, esperluète éditions
la hure-langue, Roland Cornthwaite, éditions Isabelle Sauvage
Moi la dormante / Journal psychiatrique, Anne Barbusse, éditions unicité
Amoureuse ?, Estelle Fenzy, la Boucherie littéraire
Dans l'herbe, Victor Malzac, Cheyne
Les mots dessinent les lèvres, Valérie Canat de Chizy, Cahiers du Loup bleu, Les Lieux-Dits
Rien n'est perdu / Tout est perdu, Philippe Leuckx, Cahiers du Loup bleu, Les Lieux-Dits
Où va la poésie ?, Essai - Germain Roesz, Vibrations Editions
S'il fallut un jour la guerre, Anne Brousseau, la tête à l'envers
L'âcreté du kaki, Gorguine Valougeorgis, Mars-A
Entre les lignes, Poèmes Estelle Dumortier, photographies Bernard Ciancia, La rumeur libre éditions
Finalement, la lumière, par Cécile Guivarch

- Bonnes feuilles / Fabre G., Sylvie, Canat de Chizy, Valérie, Leuckx, Philippe, Cornthwaite, Roland, Saint-Roch, Florence, Regimbald, Diane, Leblanc, Mélanie, Fenzy, Estelle, Peigné, Geneviève, Reiss, Benoît, Roesz, Germain, Barbusse, Anne, Malzac, Victor, Dumortier, Estelle, Milani, Anna, Ménard, Sébastien, Brousseau, Anne, Valougeorgis, Gorguine

Chloé Koutsoubeli, traduite du grec par Anne Barbusse

Cécile Guivarch — 2021-07-04T16:18:00Z

Les convives de l'autre terre (extraits) (prix d'Etat grec de poésie en 2017)
ΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΒΡΕΘΕΙΣ
Αν κάποτε βρεθείς σε ξένη γη χειμώνα με ομίχλη διασχίζεις έρημα χωράφια και συναντάς μόνο σκιάχτρα που ριγούνε στο σκοτάδι και δεν υπάρχει δρόμος ούτε κορμί ούτε ένα γερό κονιάκ παρηγοριάς να τονώσει τα κόκαλα που τρίζουν θυμήσου πως σε θυμάμαι πως πλέκω τις ίνες μεταξύ τους υφαίνω το κόκκινο χαλί στην ζεστή κουζίνα με την χύτρα να κοχλάζει το ξύλινο τραπέζι την σούπα, το τυρί και το ψωμί (…)

- Voix du monde / Barbusse, Anne, Koutsoubeli, Chloé

Anne Barbusse

Cécile Guivarch — 2020-10-31T16:00:00Z

Hôpital psychiatrique (extraits)

Et pourtant le monde continue à être monde et les arbres tous ces êtres qui s'affairent dans la douleur d'exister assigner une date à l'événement le circonvenir le faire être clos à jamais
(...)

- Un ange à notre table / Barbusse, Anne

Yiorgos Stergiopoulos, traduit du grec moderne par Anne Barbusse

Cécile Guivarch — 2020-10-31T15:22:00Z

Yiorgos Ch. Stergiopoulos}} est né en 1985 à Athènes où il vit et travaille comme maître de conférences à l'Université d'Economie d'Athènes, consultant et chercheur en Systèmes d'information, et auteur de poésie et d'essais. Il a accompli des études de Théorie et harmonie de la musique au conservatoire de Lamia et a étudié à l'école supérieure de flûte classique.

- Voix du monde / Barbusse, Anne, Stergiopoulo, Yiorgos