Extraits de Paysages intermittents
Enfance
Nous n’avons pas dormi à la maison.
À cause des travaux, il y a un énorme trou dans le mur de derrière. Juste bouché par une toile. Comme un rideau. Et, tout à coup, vers 9 heures du soir, elle a dit que ce n’était pas possible de dormir comme ça. Trop dangereux. Il pouvait venir nous assassiner. Elle préférait laisser la maison sans protection mais mettre ses enfants à l’abri. Il fallait trouver une solution. Une chambre d’hôtel. Elle ne voyait que ça. Il fallait téléphoner. À cette heure-ci ? Oui, et alors ? Et nous sommes tous allés dormir à l’hôtel. Toute la famille. Nous y sommes allés. Juste en pyjamas…*
Paysages
Le vide à l’infini.
Après avoir dépassé la ligne
il reste la mémoire de la vitesse.Mais à quelle image peut-elle
s’accrocher ?
Extraits de Etats de la neige
avec les mots que tu dis
j’invente des histoires que je pose sur la neige
j’essaie de me désembrouiller de ceux
que tu ne dis pas*
le verre sur la table porte la trace de tes doigts
l’absence se construit tout autour*
j’enfile des morceaux de mémoire
perles de neige
au printemps*
la glace est solide
mais le souvenir des choses fragiles est là
on a peur de traverser
Extraits de J’ai tué ça existe pas
Hygiène 02
celles qui ont une baignoire chez elles
levez le doigt
celles qui se lavent tous les jours
levez le doigt
celles qui se lavent une fois par semaine
levez le doigtcelles qui se lavent pas__levez le doigt__celles qui crachent__ levez le doigt__ celles qui puent__ levez le doigt__ celles qui sont blanches et roses__ écartez vous n’avez pas honte de lever le doigt__ aller plus haut la main__ quelle profondeur la baignoire ?__ et le lavabo ?__ les toilettes sur le palier__ pas d’eau chaude ?__ levez la main__ plus haut__ plus haut la main__ de quelle couleur le carrelage__ montrez vos ongles__ qui a des poux__ mettez vous à gauche__ en rang__ à droite__ les baignoires__ les peignoirs en baignoires__ eau de cologne__ tu sens le propre__ ta raie n’est pas droite__ le savon tu connais__ quelle horreur__ elle a du chou-fleur derrière les oreilles__ vous changez de culotte combien de fois par semaine__ chaussettes trouées__ j’ai une tâche là__ et là__ et là__ rincer frotter__ levez la main__ à droite__ à gauche__ en avant marche
Extraits de Pour le reflet d’un oiseau
derrière cette porte
close
oreiller trop blanc
lit solitaire
ombres
cachées
ombres portées
hommes ou vampires
ogres trolls
tous
hommes de guerre
fermer les yeux
araignées
voleurs
empoisonneurs
ça vient d’ailleurs
lueurs formes
visages
une dimension
étrangère
inconnue
sans mots pour
s’accrocher
seuls
les fantômes
sur les murs de la chambre
quand on ferme les yeux______________________les fous sont assis sur les marches, silencieux
Bio-bibliographie
Poète, musicienne, née en 1958, Brigitte Baumié est en perte d’audition depuis l’âge de 35 ans. Cet accident de la vie lui a ouvert les portes d’une langue, la langue des signes française, et d’une culture dont elle ignorait tout. Depuis, elle œuvre à leur reconnaissance avec l’outil qui est le sien : la poésie, et la structure qu’elle a créée : Arts Résonances. Elle pratique la LSF et crée dans les deux langues. Elle a participé à la création du « Labo », groupe de recherche sur la traduction et la création poétique dans les langues signées, qu’elle continue à animer, et a dirigé l’anthologie bilingue français/LSF Les mains fertiles. Elle traduit la poésie en LSF. Elle a réalisé plusieurs spectacles poésie et musique, et collaboré à la réalisation des « films dessinés » de Pierre Duba.
Elle anime des ateliers d’écriture et de création poétique en langue des signes mais surtout elle aime proposer des ateliers de lecture qui sont autant de plongées en liberté dans la poésie contemporaine.
Elle a créé avec Marie Lamothe un spectacle bilingue LSF/français à partir de son livre Etats de la neige.
Bibliographie
Paysages intermittents – La Boucherie littéraire – décembre 2016
Les mains fertiles – anthologie de poésie en langue des signes – Livre-DVD – Editions Bruno Doucey – septembre 2015
Fertile – Ouvrage collectif – Atelier du Hanneton – septembre 2015
Pour le reflet d’un oiseau – Color Gang – mars 2015
Etats de la neige - Color Gang – juin 2011
J’ai tué ça existe pas - Color Gang – juin 2010
La traversée des abandons avec Pierre Duba – Six Pieds sous Terre/Arts Résonances – 2007
Publication de textes dans les numéros 44 (octobre 2009) et 48 (novembre 2012) de la revue Bacchanales.
Pour lire un article de Brigitte Baumié sur la poésie en langue des signes : http://www.terreaciel.net/Poesie-en-langue-des-signes-une-experience-de-la-rencontre-de-la-parole-et-du?var_mode=calcul#.WEmWXH1g01k
Pour lire une note de lecture de Jean Palomba sur Etats de la neige de Brigitte Baumié : http://www.terreaciel.net/L-espere-...
(Page établie avec la complicité de Roselyne Sibille)
1 Message